Rodin instead, served a long apprenticeship as a jobbing craftsman in dozens of studios.

相反，罗丹在几十个工作室里做了很长时间的技工学徒。

Both Greeley and Bennett had served long, humiliating and disappointing apprenticeships in the newspaper business.

Greeley 和 Bennett 都在报业工作了很长时间，令人羞辱和令人失望的学徒期。

They had served their business apprenticeships as grocery clerks, errand boys, telegraph messengers, and newspaper gamins.

他们作为杂货店店员、差事男孩、电报信使和报纸游戏员担任商业学徒。

He generally looks at these, but never thinks it worth while to enquire whether the workman had served a seven years apprenticeship.

他通常会看这些，但从不认为值得去询问这个工人是否做过七年学徒。

And to disagreeable interviews he felt he had already served his apprenticeship that evening; nor could he suppose that Miss Vandeleur had left anything unsaid.

对于不愉快的采访，他觉得那天晚上他已经完成了他的学徒生涯。他也不认为范德勒小姐有什么话没说。

Today's flavourists learn their art by serving an apprenticeship – a period of time spent working for a skilled master, often for low payment, in order to learn their skills.

今天的调味师通过做学徒来学习技术。“apprenticeship”，是指给师傅打下手的一段时间，通常报酬很低，期间要学习师傅的技术。