Try not to look too relieved, ser.

我尽量高兴得不那么明显 爵士。

Davos rose. " May I know your name, ser" ?

戴佛斯起身，" 您怎么称呼，爵士？"

" All the same, " she said. " I thank you, ser" .

" 不管怎样，" 她说，" 谢谢你，爵士先生。"

She touched her sword hilt. " This will defend me, ser" .

" 剑的作用取决于挥它的人。"

" And lost them. Play your game with someone else, ser" .

" 然后输掉赌注。跟别人去玩你的游戏吧，爵士。"

The merchant looked to his escort. " What say you, ser" ?

" 噢，我说不用怕这三个家伙。" 夏德里奇爵士瘦瘦的，长着狐狸脸、尖鼻子和乱蓬蓬的橙色头发，骑在一匹四肢瘦长的栗色战马上。尽管他身高不过五尺二寸，却有一副自信满满的架势。" 一老头，一胖子，大个的是女人。让他们来吧。"

" Aye, ser, " the man said, " and serving which king" ?

" 是嘛，爵士先生，" 对方说，" 那您为哪位国王效劳？"

" Where will we go, ser? I mean, my lady" ?

" 我们去哪里，爵士？我是说，小姐？"

" Captain ser" ! Matthos touched his shoulder.

" 船长阁下！" 马索斯碰碰他肩膀。

Sers, bro, you want to step to us like that and class hasn't even begun yet?

说真的，老兄，课还没开始你就想跟我们干上吗？