Mount Semeru spewed thick columns of ash in a sudden eruption Saturday triggered by heavy rain.

周六，塞梅鲁火山因受到暴雨引发突然喷发出厚厚的火山灰柱。

People living as far as six miles away from Mr. Semeru have been told to evacuate.

居住在塞莫火山六英里外的居民被告知撤离。

Mt. Semeru is located on the eastern part of Java, about 430 miles from Indonesia' capital Jakarta.

塞莫火山位于爪哇东部，距离印度尼西亚首都雅加达约430英里。

At VEI 3 we already see devastating effects, like the eruption of the Semeru volcano in 2021 that destroyed thousands of homes in Indonesia.

在VEI三级，我们已看到毁灭性的影响，如在2021年的塞梅鲁火山喷发，摧毁了印度尼西亚数千所房屋。

ALLISON CHINCHAR, CNN METEOROLOGIST (voice-over): Ash fills the skies in Indonesia, forming a thick caustic cloud over Mount Semeru on the island of Java.

CNN气象学家艾利森·钦查：印度尼西亚的天空弥漫着火山灰，在爪哇岛的塞梅鲁山上形成了一层厚厚的腐蚀性云层。

Mt. Semeru is the tallest mountain on the island, and its eruption has left entire villages covered with ash, 100s of homes destroyed and more than 1,000 people without a place to live.

塞莫火山是岛上最高的山，火山爆发后，整个村庄都被火山灰覆盖，100多座房屋被摧毁，1000多人无家可归。

Mt. Semeru is the tallest mountain on the island, and its eruption has left entire villages covered with ash, hundreds of homes destroyed and more than a thousand people without a place to live.

塞梅鲁火山是岛上最高的山，这次喷发导致村庄被火山灰完全覆盖，数百所房屋被毁，千余人无家可归。

We're going to begin with the latest out of Indonesia where Mount Semeru, a very active volcano, erupted on Sunday, blanketing roads and homes in volcanic ash and promoting evacuations of nearly 2,000 residents in the East Java province.

今天的新闻将从印度尼西亚的塞梅鲁山开始，上周日，一座非常活跃的火山喷发，导致火山附近的道路和房屋被火山灰覆盖，东爪哇省近2000名居民被迫进行疏散。