Populist movements have seized the opportunity to capitalise on that vacuum.

民粹主义运动抓住机会，利用这一真空。

You know how to seize an opportunity.

你知道怎样把握机会。

I want to make sure our team seizes these opportunities in the future.

我想要保证我们的团队在未来抓住这些机会。

" should seize the opportunity to modernize and strengthen [the] trade and energy relationship."

“应该抓住机遇，使得两国的贸易和能源关系实现现代化、并得到加强。”

So now is the time to seize the opportunity and expand humanity throughout the cosmos.

所以现在是抓住机会，让人类在整个宇宙中扩张的时候了。

Equal opportunity is not equal unless everyone receives the encouragement that makes seizing those opportunities possible.

除非每个人都受到鼓励去把握可能的机会，否则所谓的“平等的机会”就称不上“平等”。

Internet economy is like an enriched mine, so we must seize the opportunity of Internet development.

“互联网经济是一座富矿，我们必须抓住互联网发展带来的机遇。

While Peter pleaded his case, Doctor Strange seized the opportunity to manipulate the Mirror Dimension once more.

就在彼得恳求的时候，奇异博士抓住机会再次操纵镜像维度。

So can you tell me about a time that you seized an opportunity or you realised a dream?

你能告诉我有没有这样的情况，你抓住了一个机会或者是实现了一个梦想呢？

It's the ability to seize opportunity, clearly and decisively communicate decisions and inspire others to follow your lead.

这是一种抓住机会、清楚且果断地传达决定并且激励其他人追随的能力。

In either case, water bottlers seize the opportunity to provide an alternative, which comes at a mark-up.

无论哪种情况，瓶装水制造商都抓住机会提供替代方案，这是加价的。

As your economic influence grows, I hope China will seize the opportunity to build up its overseas aid policy.

随着中国经济影响的持续增长，我希望中国能抓住机遇建立海外救助政策。

He has welcomed enterprises from all over the world to seize the opportunities in China and achieve win-win results.

他欢迎世界各国企业抓住中国扩大开放带来的机遇，更好实现互利共赢。

We are facing all challenges with new solutions and we're seizing new opportunities with brimming confidence and boundless resolve.

面对各种挑战，我们寻求新的解决办法，用满满的自信和无限的决心去抓住新机遇。

We are facing old challenges with new solutions, and we are seizing new opportunities with brimming confidence and boundless resolve.

面对各种挑战，我们寻求新的解决办法，我们充满自信地捕捉新机遇，而且我们收获甚丰。

We should seize these opportunities to foster a more open Asia-wide market and make new strides in mutually beneficial cooperation.

我们要以此为契机，推动亚洲形成更加开放的大市场，促进亚洲共赢合作迈出新步伐。

Alex Salmond, leader of the Yes campaigns told Scottish voters to seize the opportunity of a lifetime with both hands.

阿历克斯·萨蒙德是赞成独立一方的领导人，赞成方告诉选民要用双手抓住难得的好机遇。

Amid the growing appeal of wet markets among the younger demographic, major brands have seized the opportunity for unique marketing initiatives.

随着菜市场在年轻人群中的吸引力越来越大，大牌也抓住了独特营销创意的机会。

A $75,000 house offered for $60,000 that cost $20,000 was also the result of seizing an opportunity created by the market.

用2万美元买了一套值7.5万美元的房子，以6万美元的价格卖出，也就是抓住了市场所创造的机会。

Destiny whispered, urging me to seize this opportunity.

命运在低语，催促我抓住这个机会。