Don't think he could bare to go through it himself.

我想他一个人很难熬过这段时期。

Yet, she could not bare to live while foreigners ruled her beloved country.

然而，她无法活着忍受外国人统治她深爱的国家。

The fleshiness of touch bares us to the other — human and nonhuman, but also ourselves.

触摸的血肉感将我们暴露给他者——人类和非人类，但也包括我们自身。

An old ivy vine climbed halfway up the brick wall. Its branches clung, almost bare, to the bricks.

一棵老极了的长春藤攀在砖墙的半腰上。几乎光秃的枝条缠附在砖块上。

Eventually, the word for hairless went from bare to bald, and so did the description for an obvious lie.

最终，表述“hairless”的词，从“bare”变成了“bald”，同样的，对于一个明显的谎言的描述，也从“bare”变成了“bald”。

I finally bare my soul to all the Seattle.

他们却去听Chopper Dave的高峰要闻摘要。

But the world might guess it, and I will not bare my soul to their shallow prying eyes.

但世界可能会猜到，我不会向他们浅薄的窥探的眼睛暴露我的灵魂。

He was dressed only in torn remnants of a jubba cloak, his skin bare to the heat through the tatters.

他只穿着一件破烂不堪的朱巴斗篷，破烂的皮肤暴露在高温下。

In sheer delight at the relief, she threw up her dimpled arms, that were bare up to her short sleeves.

松了一口气让她欣喜若狂， 她举起了露出酒窝的手臂， 一直裸露到她的短袖上。

The cold breath of autumn had stricken its leaves from the vine until its skeleton branches clung, almost bare, to the crumbling bricks.

秋天的寒风把藤上的叶子差不多全都吹掉了，几乎只有光秃的枝条还缠附在剥落的砖块上。

It was impossible to decide otherwise than he had done: he must see Madame Olenska himself rather than let her secrets be bared to other eyes.

除了他已经做出的决定之外，他不可能做出其他决定：他必须亲自去见奥兰斯卡夫人，而不是让她的秘密暴露在别人面前。

She assented, and looked through the shaded eyepiece, and saw a whirling mass, in the centre of which the blazing globe seemed to be laid bare to its core.

她同意了，透过阴影的目镜看了看， 看到了一个旋转的团块， 在它的中心， 炽热的地球似乎暴露在它的核心。

Western journalists are largely blocked from entering the country to bare witness to the horrors of the conflict and Yemen's war is often called a " silent war" , a " forgotten war" .

西方记者基本上被禁止进入这个国家，去亲眼目睹冲突的恐怖，也门的战争经常被称为" 无声的战争" ，一场" 被遗忘的战争" 。

One arm was flung above her head, one leg drawn up under a torn skirt that left the other bare to the knee: a swollen glistening leg with a ragged stocking rolled down about the ankle.

一只胳膊高举过头顶， 一条腿在一条破裙子下面蜷缩起来， 另一条腿裸露在膝盖上：一条肿胀的闪闪发亮的腿，一条破烂的长袜从脚踝上滚下来。

A great pile of living embers diffused a strong and ruddy glow from the arched chimney. Before this straddled Dom Nicolas, the Picardy monk, with his skirts picked up and his fat legs bared to the comfortable warmth.

一大堆活生生的余烬从拱形烟囱里散发出强烈而红润的光芒。在此之前，皮卡第修道士多姆·尼古拉斯 (Dom Nicolas) 跨坐在地上，裙子撩起，肥硕的双腿露出舒适的温暖。