I can take a hint. I'll see you around.

我不是那么笨的，再见了。

I don't think I've seen you around.

我还没有见过你呢。

I haven't seen you around the house much.

最近都没怎么见你来。

I'm just so amazed to see you around.

只是太不可思议能再见到你。

No. But I've seen you around.

是还没，但我没少看到你。

So, maybe we'll see you around.

说不定后会有期了。

No wonder I haven't seen you around the house.

难怪我在家里没见到你。

I'm sure I'll see you around.

我相信我们会再见的。

Good for you. Are we gonna see you around here?

好样的 我们还会在这里见到你吗？

Well, uh, cool. I'll, uh, I'll see you around.

哦 太酷了 我们回见。

I'm afraid you're right. I should go. See you around.

有可能。我要走了，回见！

" I'll uh ...see you around, " Peter said, and then walked out the door.

“我，嗯… … 回头见。”彼得说完就走出门去。

Coma Guy: So. I guess I'll see you around.

好，那我们回头见吧。

What, that's it? -Monica: " See you around? "

什么？就这样？-“回头见”？

" I'll see you around, " Peter-One said, as he spun a web, and swung down to the ground.

“回头见。”彼得一号边说边射出蛛网，向地面荡去。

" Oh, it's OK if you don't, " she said, looking mortified. " Don't worry. I—I'll see you around."

“噢，你不愿意就算了，”她说，似乎有些屈辱，“没关系，回头见。”

" See you around, " the bodyguard told me coolly.

“回头见。 ” 保镖冷冷的对我说。

This is great talking to you, and maybe I'll see you around at award shows, things like that, you know.

很高兴和你聊天，或许我会在时尚颁奖秀之类的场合见到的你，你懂得。

Got to go, but I know I'll see you around.

我得走了， 但我知道我会再见的。

So I guess I'II see you around.

我想那就再见了。