Scientific and technological progress is often viewed in this way.

科技进步往往就是这样。

We will raise our capacity for pursuing scientific and technological innovation.

提升科技创新能力。

Those universities contribute tremendous share to the US’ growth through scientific and technological support.

美国的发展绝大部分都来源于大学在技术和科技方面的支持。

If this is the case, it could lead to a scientific and technological revolution.

如果真是这样，一场科技革命会就此引发。

Thanks to scientific and technological progress, reaching beyond the moon has become a reality.

由于科学技术的进步，到达月球之外已经成为现实。

The two sides also pledge to strengthen cooperation in scientific and technological innovation, education, culture, sports and tourism.

同时加深在科技创新、教育、文化、体育以及旅游业方面的合作。

Hainan province has established its first special fund for helping local scientific and technological research enterprises.

海南省设立了首个扶持当地科技研发企业的专项基金。

Organizers say this year's forum will focus on promoting high-level dialogue and advocating for scientific and technological innovation.

组织者表示，今年的论坛将侧重于促进高层对话和倡导科技创新。

The Ministry of Industry says the plan will focus on key areas such as industrial, scientific, and technological innovation.

工业部表示，该计划将重点关注工业、科学和技术创新等关键领域。

Tu Youyou also won China's top science award in 2017 for her outstanding contributions to scientific and technological innovation.

屠呦呦还因其对科技创新的杰出贡献而荣获2017年中国最高科学奖。

The station will have the ability to carry out long-term scientific and technological experiments and explore space resources in low-Earth orbit.

该空间站将具备长期科学技术实验及近地轨道空间资源开发能力。

Organizers say this year's event will feature an exhibition called " Digital Shanghai" to showcase the city's scientific and technological vision.

组织者表示，今年的活动将以一个名为“数字上海”的展览为特色，展示这座城市的科技愿景。

Maxwell's work had a profound impact on the scientific world and has been the cornerstone of many scientific and technological advances.

麦克斯韦的工作对科学界产生了深远的影响，并成为许多科学技术进步的基石。

Our society could not survive without scientific and technological knowledge.

没有科学技术知识， 我们的社会就无法生​​存。

America increasingly dismayed by China's rise—and especially its growing scientific and technological prowess.

美国对中国的崛起，尤其是其不断增长的科技实力越来越感到沮丧。

At least half of the influential scientific and technological output between 1750 and 1900 was written in English.

1750 年至 1900 年间， 至少有一半有影响力的科技成果是用英语写成的。

Authorities will offer tax incentives for micro, small, and medium-sized enterprises and for scientific and technological innovation. Lower land costs will be ensured.

当局将为中小微企业和科技创新提供税收优惠。确保降低用地成本。

Wang says the government will make the processes easier for universities, research institutes, enterprises and individuals to participate in scientific and technological innovation projects.

王志刚表示，政府将采取措施，让大学、科研机构、企业和个人更容易参与到科技创新项目中来。

As we continue to learn, explore, and manipulate the atomic world, we step closer to new horizons of scientific and technological advancements.

随着我们继续学习、探索和操纵原子世界，我们离科学和技术进步的新视野更近了一步。

Right now, a scientific and technological program called Breakthrough Initiatives is looking at how we can get in the neighborhood of Proxima Centauri within one generation.

当下，一个名为突破计划的科技项目正研究，如何以一代人的时间到达比邻星系。