An important keyword in this piece of work is anisotropic scattering.

这篇论文里的一个关键词就是“各向异性的散射”。

Scattering makes it hard for the fox to pick a target.

四散而逃的羊群让赤狐难以选择目标。

Turns out, dust is very good at scattering light.

原来，尘埃非常擅长散射光线。

The Naiads and Dryads were scattering in every direction.

水仙女和森林女神正四下奔逃。

The mirrors stop the light from scattering and bouncing.

这些镜子阻止太阳光进行散射与反射。

In the distance, fireworks began going off - rockets, scattering fiery balls in the sky.

远处开始放烟火——天上满是火箭式大烟火、散开的火球。

Any old method will do, scattering snow all over the place.

不管到哪儿，铲得雪花四溅。

They dash in among the archers, spearing and scattering them.

他们冲进弓箭手中间，用矛把他们射散。

If you look at neutron scattering data... Oh, Penny? Penny? What's up?

如果你看了中子分布数据 佩妮 佩妮 怎么了？

It was to make man useless in God's purpose by dividing and scattering mankind.

目的是要借着分裂并分散人，使人在神的定旨上变为无用。

The resulting supernova creates even more heavy elements, scattering them through space.

由此产生的超新星产生了更多的重元素，将它们散射到太空中。

Like looking into Grandma's sewing basket-which he upset, scattering thread and buttons all over the floor.

比如说他想看看奶奶的针线筐里有什么——他将针线筐掀翻在地，弄得线和纽扣满地都是。

And secondly, more scattering means more blue light is scattered away, leaving the redder wavelengths behind.

其次，更多的散射意味着有更多的蓝光，散射留下了更多的红光波长。

This garnish thing, what's wrong with a sprig of parsley or a scattering of chopped herbs?

这个装饰的东西，放一根欧芹或者撒一些切碎的香草有什么不好？

This is so wonderfully adlibbed. - Uh, and then. - And he's slowly scattering ingredients around the kitchen.

这真是太棒的即兴演说了。- 呃，然后。- 他慢慢地把食材撒在厨房里。

But while she was gone, Set found the body and cut it into many pieces, scattering them throughout Egypt.

但当她离开的时候，赛特发现了尸体，把它分割成许多块，抛在了埃及各处。

But the herd scattering through the bush has led one of Storm's younger sons into his own solo battle.

但野牛们散入林子这一招让" 风暴" 的一只幼狼有了单挑野牛的机会。

Even though those particles aren't blue, they're scattering shorter blue wavelengths of light away, while redder wavelengths pass through.

即使这些粒子不是蓝色的，它们也会散射蓝色的短波，蓝色的短波被散射开来，红色的光波会直接穿过。

Some religious traditions don't allow this scattering of ashes;it's not part of the funeral.

一些宗教传统不允许撒骨灰；这不是葬礼的一部分。

This scattering is highly wavelength dependent, so blue light is scattered very strongly, while red light can go right through.

这种散射是高度依赖波长的，所以蓝光散射非常强烈，而红光可以直接穿过。