It was a sea of neutral tints, the dull hues of woollens-iron-greys, yellow-greys and blue-greys, with here and there a Scotch tartan and a blood-red flannel showing brightly.

这是一片中性色调的海洋， 羊毛-铁-灰色、黄-灰色和蓝-灰色的沉闷色调， 随处可见苏格兰格子呢和血红色法兰绒。