He had never lived long at home—scarcely at all since his childhood.

他从来没有在家里住过很长时间——从他的童年开始就几乎没有。

The sod is so tough and close it is scarcely at all injured by the sheep.

草皮又硬又密， 几乎没有被绵羊伤到。

We can see the sweet pale face quite well now: it is scarcely at all altered—only a little fuller, to correspond to her more matronly figure, which still seems light and active enough in the plain black dress.

我们现在可以清楚地看到那张甜美苍白的脸：它几乎没有改变——只是更丰满了一点，以适应她更像主妇的身材，穿着朴素的黑色连衣裙，她的身材仍然显得轻盈活跃。