Late one Sunday night Capps climbed to the roof of their newly built Bandley 3 building and hoisted the flag on a scaffolding pole that the construction workers had left behind.

一个周日的深夜，卡普斯爬到了他们新建好的班德利3号楼的楼顶，在建筑工人留下的一个脚手架支柱上升起了那面海盗旗。