There's a term for this sort of spread of fear over people losing money when banks collapse.

当银行倒闭时，人们对损失钱财的恐惧蔓延开来，有一个术语。

This follows two other nerve wracking bank collapses: Silicon Valley Bank and Signature Bank.

这是继另外两家令人伤脑筋的银行倒闭之后：硅谷银行和签名银行。

The Greek Prime Minister, Alexis Tsipras, is anxious to strike a deal before any Greek banks collapse, which could happen within days.

希腊总理阿列克西斯·齐普拉斯急于在希腊银行倒闭之前达成协议，而倒闭可能会在几天内发生。

The Nobel committee at the Royal Swedish Academy of Sciences said the three financial experts showed " why avoiding bank collapses is vital."

瑞典皇家科学院的诺贝尔委员会说，这三位金融专家证明了“为什么避免银行倒闭至关重要。”

Banks collapsed, global stock markets lost nearly half their value, millions and millions of people lost their homes to foreclosure.

银行倒闭，全球股市市值缩水近一半，数以百万计的人失去了家园， 丧失了抵押品赎回权。

For a few weeks, as first one then several American regional banks collapsed in the face of rising rates, it looked like the sceptics had won the day.

几个星期以来，当第一家，随后是好几家美国地区性银行在加息后倒闭时，怀疑论者似乎赢得了胜利。

A lot of people on social media said this was very reminiscent of messages sent from the management of Lehman Brothers just a few days before that bank collapsed.

社交媒体上很多人表示， 这让人想起雷曼兄弟银行倒闭前几天管理层发出的信息。

In several cases—after a big bank collapse in 1984, a stockmarket crash in 1987 and a hedge-fund blow-up in 1998—the Fed briefly stopped raising rates or modestly cut them but resumed tightening policy before long.

在某些情况下——在 1984 年大银行倒闭、1987 年股市崩盘和 1998 年对冲基金破产之后——美联储曾短暂停止加息或适度降息，但不久又恢复了紧缩政策。