" You don't know what you're missing... " Carla sang out.

「你不知道你错过了什麽… 」卡拉大声唱。

" So basically they sang out of tune, in comparison to outbred birds."

“所以基本上来说，与非近亲生鸟儿相比，近亲生鸟儿其实是跑调的。”

The congregation sat in cushioned seats, and sang out of their Prayer-Books.

做礼拜的人都坐在加衬垫的席位上，唱着圣诗集里的诗。

Waiting, waiting, waiting, all at once sang a bird out of sight among the branches; waiting, Bessie.

“等一等，等一等，等一等。”一只小鸟突然在树枝上叫道，“等一等，贝希。”

Then a voice sang out, and he remembered where he was.

然后一个声音响起， 他想起了自己在哪里。

Still, it was early in the morning, and the birds sang out of the shadows.

仍然是清晨，鸟儿在阴影中歌唱。

The foreman stood on the scaffolding, one hand on the throttle wheel. All right, the chief engineer sang out, waving his hand.

工头站在脚手架上，一只手放在节流阀轮上，主工程师叫嚷到好了，挥舞着手臂。

" Praise the Lord of Light" ! sang out Queen Selyse, a pinched thin hard woman with large ears and a hairy upper lip.

" 赞美光之王！" 赛丽丝王后颂唱，她是个瘦削的女人，长着一对招风耳，上唇毛茸茸的。

And then he sang out " Roll out the barrel, let's have a barrel of fun, " and I sang back, " Let's get those blues on the run." ”

然后，他开始哼唱：“Roll out the barrel, let's have a barrel of fun。”我就唱道：“Let's get those blues on the run。”

And as he flew past Mr Willy Wonka's factory, he turned and waved at it and sang out, 'I'll be seeing you! I'll be seeing you soon! '

当他飞也似的跑过威利•旺卡先生的工厂时，他转身对它挥手高唱：" 我要来看你！我很快就要来看你！"

Then the footman jumped onto the box with an unnecessary amount of alacrity, the well-bred coachman sang out in a falsetto voice, and the horses started off at a gallop.

然后男仆用不必要的敏捷跳上了箱子， 有教养的车夫用假声唱了起来， 马匹开始疾驰。

Left, Syrio sang out. Low. His sword was a blur, and the Small Hall echoed to the clack clack clack. " Left. Left. High. Left. Right. Left. Low. Left! "

" 左。" 西利欧叫道。" 下。" 他的剑快得看不清，喀喀声响彻小厅。" 左，左，上，左，右，左，下，左！"

" Paklin was afraid" ! some one sang out from a corner of the room, and everyone laughed. Paklin laughed with them, although it was like a stab in his heart. " He is right, the blackguard" ! he thought to himself.

“帕克林害怕了” ！有人从房间的一角唱歌， 每个人都笑了。帕克林和他们一起笑了起来， 尽管那笑声像是刺在了他的心上。“他是对的， 流氓” ！他心想。