" We're not here to bandy words or quibble over their meaning, " the old woman said.

“我们来这里不是为了花言巧语或争论他们的意思，”老妇人说。

" It is Lady Catelyn I serve. And she commanded me to deliver you safe to your brother Tyrion at King's Landing, not to bandy words with you. Be silent" .

" 我为凯特琳夫人效劳。她命我将你平安送到君临城里你弟弟提利昂那儿，而不是和你斗嘴。你给我安静一些。"

" Har" ! laughed Tormund Giantsbane. " Don't bandy words with this one, Lord Snow, she's too clever for the likes o' you and me. Best steal her quick, before Toregg wakes up and takes her first" .

" 哈！" 巨人克星托蒙德大笑，" 别跟这位斗嘴，雪诺大人，她比你我机灵多了。记住，偷她得趁早哟，赶在托雷格醒悟之前。"

" What a pity. I do so love a nicely bandied word" . Petyr set the parchment to one side. " As you wish. Let us be blunt. What would you have of me, my lords and lady" ?

" 是吗？真可惜，游戏乃是生活的调料，" 培提尔把卷轴放到一边，" 好吧，让我们直入正题，大人们，夫人，你们想要我做些什么呢？"

Alayne, pouring, heard Lyn Corbray chuckle. The others seemed at a loss till Bronze Yohn Royce cracked his knuckles, and said, " We did not come for your signature. Nor do we mean to bandy words with you, Littlefinger" .

阿莲一边倒酒，一边听见旁边的林恩·科布瑞" 嗤嗤" 发笑。其他人则倍感困惑，直到青铜约恩·罗伊斯清脆地捏了捏指节，道：" 我们此行的目的不是要你在盟约上签字，也不是来跟你玩文字游戏的，小指头。"