Wildfires have consumes a 39 square miles in San Diego county.

山为已经吞噬了圣地亚哥县39平方英里的土地。

Exactly. And all the while, we're now not hearing anything from the San Diego County sheriff.

确实是这样。而这段时间, 我们现在已经听不到圣迭戈县治安官任何的消息。

And in San Diego county, a fire that broke out yesterday morning has burned hundreds of acres.

而在圣地亚哥县，昨天早上发生的火灾烧毁了数百英亩土地。

Now, multiply that by 10,000 and you have an idea of how much land has burned in California, San Diego County.

现在再乘以10000, 你就会清楚加州圣地亚哥县的火灾面积。

A wildfire on the Camp Pendleton Marine Corps base in northern San Diego County, California was 35% contained by Thursday night.

周四晚上，加州圣地亚哥县北部彭德尔顿海军陆战队基地发生大火，35%的火势已得到控制。

The fire danger also is high in Southern California, where fires were burning in Los Angeles, San Bernardino and San Diego counties.

加州南部的火灾危险指数也很高，洛杉矶、圣贝纳迪诺和圣迭戈县都发生了火灾。

Providing water to an additional 300,000 San Diego County residents. Customers, they won't know whether they are drinking desalinated water or not.

还可以额外的为30多万的圣地亚哥居民提供淡水资源。人们不会知道他们喝的是不是经过淡化的淡水的。

In October 2007, San Diego County was besieged by a series of wildfires.

2007 年 10 月，圣地亚哥县被一系列野火包围。

Once they crossed the maritime boundary line, the ocean's border separating the U.S. and Mexico, the smugglers usually head to the beaches of San Diego County where they drop off the migrants.

越过海上边界线后，即美国和墨西哥的海洋边界隔离线，偷渡者通常会前往圣地亚哥（美国加利福尼亚州最南部的县）海滩，在那把移民放下。

A good many of the so-called bee-ranches of Los Angeles and San Diego counties are still of the rudest pioneer kind imaginable.

洛杉矶和圣地亚哥县的许多所谓的蜜蜂牧场仍然是可以想象到的最粗鲁的拓荒者。

In different portions of Los Angeles and San Diego counties, from one half to three fourths of them died of sheer starvation.

在洛杉矶县和圣地亚哥县的不同地区， 有二分之一到四分之三的人死于极度饥饿。

" The median price of a home in San Diego County is now a staggering $830,000." All around California, there are cities full of people who say that they are progressive, they're liberals, they believe in a more equal America, a more diverse America.

“圣地亚哥县的房屋中位价现在达到了惊人的 830,000 美元。”在整个加利福尼亚州，到处都是城市里的人，他们说他们是进步的，他们是自由主义者，他们相信一个更平等的美国，一个更多元化的美国。