The worm came on like some great sandfish, cresting the surface, its rings rippling and twisting.

蠕虫像一条巨大的沙鱼一样出现，爬上水面，它的年轮扭动着涟漪。