On that cue her mother jumped up and sailed off with the coal scuttle.

她母亲就立即起身，拿起煤斗，不露声色地离开了客厅。

This was a training sail off the French coast.

这是一个法国海岸附近的训练船。

Centuries before, sailors feared sailing off the edge of the Earth.

(南塔克岛)几世纪前 水手害怕驶离地球的边缘。

The broken clouds sailed off in crowds, Across a sea of glory.

阴晴不定的云彩成堆地漂移开去，越过了壮丽的大海。

Also in September, a troop transport ship sailed off Bombay to Mombasa, Kenya.

同样在9月，一艘运兵船从孟买驶往肯尼亚的蒙巴萨。

We fight uphill battles, sail off against the wind, and we're exhausting ourselves doing so.

我们进行艰苦的战斗，逆风航行，这样做让我们筋疲力尽。

Question 5: What happened to the tour boat sailing off the Nicaraguan coast?

这艘在尼加拉瓜航行的游船发生了什么事？

Hubble's successor, the James Webb Space Telescope, is set to sail off the planet later this month.

哈勃望远镜的继任者，詹姆斯·韦伯空间望远镜，将于本月晚些时候驶离地球。

And it's—it's time to sail off, I think, right?

罗伯特：我想，是时候启航了，对吧？

They just sailed right off , and landed on their feet right side up.

他们刚刚起航， 然后双脚朝上着地。

As for poor Tommy, he could not get the sails off by himself.

至于可怜的汤米，他一个人无法把船帆取下来。

Let them sail off on Grandet's 'We'll see about it, ' and keep yourself quiet, young man.

让他们随着格朗台的“我们会看到它”启航吧，保持安静，年轻人。

The rest of the Greeks sailed off to a nearby  island to wait for the signal to return.

其余的希腊人驶向附近的一个岛屿，等待信号返回。

When we had sailed across the open sea off the coast of Cilicia and Pamphylia, we landed at Myra in Lycia.

过了基利家、旁非利亚前面的海，就到了吕家的每拉。

Without this to go by, overshooting their home pores, getting lost and sailing off into eternity would have been all too easy.

如果没有这种情况，他们就会轻易地冲出家乡的毛孔，迷路并驶入永恒。

CARL AZUZ: Before we sail off into the sunset this week, we're climbing aboard a type of boat that may float but doesn't exactly glide through the water.

CARL AZUZ：在我们本周报道即将结束的时候，我们来看看一种可以漂浮但不会漂在水面上的船。

" Aid is arriving on board and it'll soon be setting sail off the coast to deliver aid to those remote villages, to those people they most need it."

“救援物资被陆续装到船上，很快就离开海岸送达偏远村落，送到最需要的人民手中。”

The unidentified man had fished out a giant pearl from the ocean when his anchor got stuck on the rock while sailing off a coastal island in the Philippines ten years ago.

10年前这位匿名男子在菲律宾的一个沿海岛屿航行时，他的锚卡在了岩石上，他从海里捞出了一颗巨大的珍珠。

I saw first one dove and then another bob to the top of a stem and slide down it, sailing off into the air at the tip of the frond like ski-jumpers.

我先是看到一只鸽子，然后又看到另一只鸽子飞到一根茎的顶部，然后滑下它，像跳台滑雪一样在叶尖的空中飞翔。

What had she been thinking of as the car sailed off the bridge, theft hung suspended in the afternoon sunlight, glinting like a dragonfly for that one instant of held breath before the plummet?

当她的汽车滑下桥、坠落沟底之前的一刹那，像一只闪光的蜻蜓悬在午后的阳光中，她想到了什么呢？