She seemed to be brooding over something, and holding something back.

她似乎在沉思着什么， 又在隐瞒着什么。

There is no use in brooding over what can't be undone—eh?

为无法挽回的事情再苦思冥想是没有用的——嗯？

They were given no time for brooding over their terrible experiences.

他们没有时间沉思他们可怕的经历。

Williams was brooding over a cold meal he had caused to be set for his superior.

威廉姆斯正在沉思他为他的上司准备的冷餐。

The note could be old because Bill had carried it in his wallet and handled it from time to time, brooding over it.

这张纸条可能是旧的， 因为比尔把它放在钱包里， 不时拿在手上仔细琢磨。

At night, he sat in bumper-to-bumper traffic, brooding over what had happened, calculating all the hours he had put in, and for what?

晚上，他坐在车流中，沉思着发生的事情，计算着自己投入的时间，为了什么？

But when young ardor is set brooding over the conception of a prompt deed, the deed itself seems to start forth with independent life, mastering ideal obstacles.

但是，当年轻的热情开始酝酿一项迅速行动的构想时，行动本身似乎以独立的生活开始，克服了理想的障碍。

" If the public thought of him after 1900 as brooding over the attacks on the Standard Oil, " said Allan Kevins, " the public was much mistaken" .

“如果公众认为他在 1900 年之后对标准石油公司的袭击深思熟虑， ” 艾伦·凯文斯说， “那么公众就大错特错了” 。

His talk with the High Lama recurred memorably at such moments; he sensed a calm intelligence brooding gently over every diversion, giving a thousand whispered reassurances to ear and eye.

在这样的时刻，他与高级喇嘛的谈话令人难忘。他感觉到每一次消遣都笼罩着一种平静的智慧，让耳朵和眼睛听到一千种耳语般的安慰。

" Never mind, you've got the tarlaton for the big party, and you always look like an angel in white, " said Amy, brooding over the little store of finery in which her soul delighted.

“不要紧，你有大型舞会穿的塔拉丹薄纱衫，而且你穿白的总是像天使般美，”艾米边说边看着面前一堆美好的服饰出神，这些东西她是从心底里喜欢的。

Her heart beat faster as she remembered it — no longer in a tumult of fright and self-reproach, but softly, peacefully, as if brooding over a possession that none could take from her.

想起这件事，她的心跳得更快了——不再是恐惧和自责的骚动，而是温柔、平静，仿佛在沉思着一件无人能从她手中夺走的财产。

We've already watched, in the first episode, as Beth wanders downstairs to the basement to find a taciturn janitor with a haunted expression brooding over a chessboard, but rather than molest her, he teaches her to play.

我们已经看过了，在第一集里，贝丝在楼下的地下室里徘徊，发现一个沉默寡言的看门人在棋盘上沉思，但他没有骚扰她，而是教她玩。

She had not pleased Mrs. Ford, being more occupied in brooding over her sorrows than in attending to her business, and had, in consequence, been sent down to work in the field on the plantation.

她没有取悦福特夫人，因为她更多地沉浸在悲伤中， 而不是处理她的生意， 因此，她被派到种植园的地里干活。

How good of you, Viviette, to come at once and have it out with me, instead of brooding over it with dark imaginings, and thinking bitter things of me, as many women would have done! '

Viviette，你真好，马上过来和我一起解决这个问题，而不是像许多女人那样用黑暗的想象来沉思，对我怀有痛苦的想法！

Here we are on this earth, with only a few more decades to live, and we lose many irreplaceable hours brooding over grievances that, in a year's time, will be forgotten by us and by everybody.

我们在这个地球上，只剩下几十年的生命了，我们失去了许多无可替代的时间来沉思那些一年后就会被我们和每个人遗忘的委屈。

I was still brooding over the fact, and trying to torture it into some connection with Mr. Huddlestone's danger, when a man entered the tavern and asked for some bread and cheese with a decided foreign accent.

我还在沉思这个事实，并试图将它与哈德斯通先生的危险联系起来，这时一个男人走进酒馆，要了一些带有明显外国口音的面包和奶酪。

For a long time Oliver lay awake, thinking it not impossible that Nancy might seek that opportunity of whispering some further advice; but the girl sat brooding over the fire, without moving, save now and then to trim the light.

很长一段时间，奥利弗都睡不着觉，他想南希可能会找机会低声说些进一步的建议。但是女孩坐在火边沉思，一动不动，只是时不时地收拾一下灯光。

Such a woman as Lisbeth, for example—at once patient and complaining, self-renouncing and exacting, brooding the livelong day over what happened yesterday and what is likely to happen to-morrow, and crying very readily both at the good and the evil.

例如，像莉斯贝特这样的女人——既有耐心又抱怨，既自暴自弃又苛刻，整日沉思于昨天发生的事情和明天可能发生的事情，无论是好事还是坏事都非常容易哭泣.