Arthur Sackler's business acumen and questionable ethical judgment proved lucrative.

事实证明，亚瑟·萨克勒的商业头脑和不正当的道德判断让他赚了大钱。

Still, the Sackler name is mud.

不过，萨克勒的名字已臭名昭著。

One is Purdue Pharma and its owners, members of the Sackler family.

其中之一是普渡制药公司及其所有者赛克勒家族成员。

Members of the Sackler family and the company sent NPR statements yesterday praising this decision.

萨克勒家族成员及其公司昨天在NPR发表声明，赞扬了这一裁决。

For decades the Sackler name would primarily be associated with that largesse.

几十年来，萨克勒的名字基本与赠款绑定了。

Critics of the proposed settlement argued the legal protection for the Sacklers are far too generous.

这项拟定赔偿方案的批评者称，对于萨克勒家族的法律保护过于宽厚了。

As reports of overdoses grew, Richard Sackler urged the company to blame the patients.

随着过量用药的报道越来越多，理查德·萨克勒敦促该公司（赶紧）将责任推到患者身上。

Members of the Sackler family increased the amount they will pay under the OxyContin settlement to $4.3bn.

根据奥施康定和解协议，萨克勒家族成员将支付的金额提高到43亿美元。

Yeah, the Sacklers have never budged from that demand, and this is the controversial piece of that negotiation.

是的，萨克勒家族从未放弃过这个要求，这是谈判中有争议的部分。

Under its bankruptcy plan the drugmaker will become a public trust and the Sackler family will relinquish ownership.

根据破产计划，这家制药商将成为一家公共信托公司，萨克勒家族将放弃所有权。

He told me he's not happy the Sacklers get legal immunity, but he does think it's time to settle.

他告诉我他不高兴萨克勒家族获得法律豁免权，但他认为是时候和解了。

Mr. Sackler wrote: This is not too bad. It could have been far worse.

“并不算太糟。问题原本可能更糟的。”

Other famous libraries contain Radcliffe Science Library, Sackler Library, Bodleian Social Science Library, Taylor Institution Library, and Bodleian Law Library.

其他的知名图书馆包括拉德克里夫科学图书馆、萨克勒图书馆、社会科学图书馆、泰勒机构图书馆和法律图书馆。

Mark Sackler was a first time user.

Mark Sackler 是第一次使用。

David Sackler spent a reported $22.5 million on a Bel Air mansion last year.

据报道，大卫·萨克勒去年在贝尔艾尔的豪宅上花了2250万美元。

Rhodes continues to grow and sell opioids for the benefit of the Sackler families, the New York suit contends.

但罗德公司还在继续增长，继续为萨克勒家族销售阿片类药物，纽约的诉讼显示。

Richard, Jonathan and Mortimer Sackler discussed buying a company that used implantable drug pumps to treat opioid addiction.

理查德、乔纳森和莫蒂默曾讨论过收购一家使用可植入药泵治疗阿片类药物成瘾的公司。

Theresa Sackler was made a dame and is a trustee of the Victoria and Albert Museum in London.

特蕾莎·萨克勒晋封为了女爵士，现在还成了伦敦维多利亚和阿尔伯特博物馆的受托人。

They are part of the Oxyrhynchus collection of ancient papyrus, owned by the Egypt Exploration Society (EES) and housed at Oxford's Sackler Library.

这些物品是古代纸草文献的奥西林库斯（Oxyrhynchus）收藏品的一部分，由埃及探险学会（Egypt Exploration Society，简称 EES）拥有，并存放在牛津大学萨克勒图书馆。

" So many of the antecedents of the saga of OxyContin could be found in the life of Arthur Sackler, " he concludes.

“我们在亚瑟·萨克勒的一生中能够发现许多奥施康定诞生的前因。”