It's not difficult to rustle up some possible reasons for all this.

对于这些问题的可能原因，想要凑几个出来并不难。

Who's ready to rustle up some muscles? Let's set up and ride!

谁准备好锻炼肌肉了？备好马，我们甩鞭飞驰吧。

Use anyone else who you can rustle up from the DA. Hermione, those contact Galleons will still work, right?

召集任何一个DA人来帮助你们。赫敏，那些通讯用的金币还能用吧？

And even before we arrived, Yvonne has been rustling up one of her childhood birthday favourites, a Manchester tart.

在我们来之前，约娜就已经做好了她童年最爱，曼彻斯特挞。

Not sure where I was able to rustle up some of those.

不知道我在哪里能找到其中一些。

I'm sure we can rustle somethin' up for ya.

没问题 肯定能帮你搞到。

Don't worry, partner. I'll rustle her up some grub.

别担心 搭档 我会给她整点吃的。

No need to sound so gloomy. I can rustle up something.

不必这么郁闷 我可以弄点东西。

Hey, this looks like a good spot to rustle up some grub.

我看这地方能有好吃的。

Let me go see if I can rustle up some clean sheets.

我去看看能不能找到一些干净的床单。

Now if you'll excuse me, I've got to go out back and rustle up dinner.

现在，如果你不介意的话，我得出去吃晚饭了。

So, Jeff, dust off that black book and rustle up a honey, huh?

所以杰夫 掸掉通讯簿上的灰尘 选个女伴一起去吧？

Whatever you do rustle up, I won't cook it right, or the plates will be cold, or the dressing will be wrong.

不管你弄了什么，他还是会说我做得不对，或者菜放凉了或者调味品没放对。

It is an amount that can be quite easily rustled up through the smoke and mirrors of quantitative easing, which is officially the mass purchase of government bonds, but which looks suspiciously like the spontaneous creation of money.

通过量化宽松的骗局很容易就能搞到这笔钱，所谓“量化宽松”，官方说法就是大规模购买政府债券，不过看上去就像自发的增印钞票，让人怀疑。

We at least know that he has a weakness, and perhaps as some pundits have said someone will rustle up some kind of weapon in the upcoming movie and that weapon will be the end of Thanos.

我们至少知道他有一个弱点，也许就像一些专家所说的那样，有人会在即将上映的电影中偷偷拿出某种武器，而这种武器将是灭霸的终结。