Some rural schools are even resorting to four-day weeks.

一些农村学校甚至开始实行每周上四天学。

In Montana, students at a handful of small rural schools were back in the classroom today.

在蒙大纳州，一些农村的小学校里有很多学生今天已经回到学校上课了。

By 1900, most urban schools around the country were taking the summer off, and rural schools eventually followed suit.

到1900年，全美国大多数城市的学校都在夏季放假，农村学校也最终效仿这一做法。

Outdoor learning may work for rural and suburban schools. But it is more difficult for schools in cities, said Daniel Domenech.

户外学习可能对农村和郊区的学校有用。但丹尼尔·多梅内克表示，城市学校要这么做就会更困难。

I had formerly made my living selling books to rural and town school boards.

我以前靠向农村和城镇的学校董事会卖书为生。

Our project has been successful in helping more than 100 rural primary schools in the past three years.

我们的项目在过去三年中成功地帮助了100多所农村小学。

Our project goal is to provide assistance to rural primary schools by improving the quality of education for underprivileged children.

我们的项目目标是通过提高贫困儿童的教育质量来向农村小学提供援助。

Some rural schools have 50 pupils, while at the other end of the scale are city schools with nearly 5,000 pupils.

【scale】某些农村学校只有 50 名学生，而规模大的城市学校却有近 5000 名学生。

Yeah, you mentioned the projects that you are working on in rural schools to have solar panels and a better cook stove system.

是的，你提到了你正在农村学校开展的项目，以安装太阳能电池板和更好的炉灶系统。

Yeah, you mentioned the projects that you are working on in rural schools to have solar panels and a better cook stove system.

MR：是的，你提到了你正在农村学校开展的项目，以安装太阳能电池板和更好的炉灶系统。

For these super small, rural schools that were trying to deal with attendance problems, Paul says it actually made sense to make the switch.

保罗说，对于这些试图解决出勤问题的超小型农村学校来说，进行转变实际上是有意义的。

First of all, this project is for the purpose ofhelping the children in rural primary schools whosefamilies are so poor that they cannot afford tuition.

首先，这个项目的目的是帮助那些家庭贫困、无力承担学费的农村小学的孩子们。

For example, a McGovern-Dole project operating in rural elementary schools in the poorest municipalities in Guatemala helped 70,000 children attend school and helped feed the families of 22,500 fourth to sixth graders.

比如麦戈文与多尔在危地马拉最贫穷的城市农村小学开展的项目让70000儿童进入学堂并帮助22500名4到6年级学生的家庭维持生计。

Not just schools in what we call bad areas of the city, where there's a lot of crime outside of the school, but it's also a problem at smaller rural schools or schools that are out in rich suburbs, like Columbine.

不仅仅是我们所说的城市不良地区的学校，那里有很多校外的犯罪活动，而且在较小的乡村学校或富裕郊区的学校， 如哥伦拜恩， 这也是一个问题。