Well, today a lot of student borrowers are in for a rude awakening.

今天，许多学生贷款人遭遇严重打击。

Gossip girl: Spotted——lonely boy's rude awakening. Upper east side queens aren't born at the top.

孤独男孩突然意识到东区皇后不是天生在顶端的。

" But I can promise that anybody who still thinks Dumbledore was white as his beard is in for a rude awakening! "

但是我可以保证那些仍然相信邓 布利多是像他的胡 子一样清白的人会遭到当头一棒！

Was he in for a rude awakening!

他是在粗鲁地觉醒吗！

The past two weeks have been a rude awakening for start-ups.

过去两周对初创企业来说是一次猛然觉醒。

Ray says that his father, unfortunately, was in for a rude awakening.

雷说，不幸的是，他的父亲突然惊醒了。

Then he is in for a rude awakening.

那他真该好好清醒一下了。

A " rude awakening, " then, would be something that surprises you, something very negative.

那么，“粗鲁的觉醒”会让你感到惊讶，非常消极。

Well, that was a rude awakening at 2: 00 in the morning!

Cherise：嗯，那是凌晨 2: 00 的粗鲁觉醒！

If they expect the match to be friendly, they’re in for a rude awakening.

【rude，rudely，rudeness】要是他们以为比赛将是友好的，很快他们就会清醒过来的。

A " rude awakening" would be an awakening that was very sudden, because of a loud noise perhaps.

“粗鲁的觉醒” 是指非常突然的觉醒，也许是因为一声巨响。

We hear a certain future royal has had more than one rude awakening this week.

听说某位未来的皇亲贵族这星期可谓是噩梦连连。

Cherise begins by saying, " Well, that was a rude awakening at 2: 00 in the morning" !

Cherise 首先说，“嗯，那是凌晨 2: 00 的粗鲁醒来”！

And then you go into the real world and you're like oh my gosh, and you have this rude awakening and you're like oh okay nobody actually talks the way I was taught in class.

但是你进入现实世界，你会突然醒悟，你会发现没有人会像我在课堂上学到的那样说话。

Those who hope that the Negro needed to blow off steam and will now be content will have a rude awakening if a nation returns to business as usual.

如果一个国家恢复正常，那些希望黑人需要发泄情绪并现在感到满足的人将会猛然惊醒。

And those who hope that the Negro needed to blow off steam and will now be content will have a rude awakening if the nation returns to business as usual.

如果国家一切恢复如常，那些希望黑人需要发泄一下而感到满足的人将猛然醒悟。

Cherise says that she received a rude awakening at 2: 00 in the morning – two a.m. Don says, " At least we got out of our room before it flooded" .

Cherise 说她在凌晨 2: 00 被粗鲁地惊醒——凌晨两点。Don 说，“至少我们在被洪水淹没之前离开了我们的房间”。

Blinder is a straight talker, and he says that Friedman's warning didn't take long to come true because after those loose, riding-high moments of the '60s, the '70s was kind of a rude awakening.

布林德是一个直言不讳的人，他说弗里德曼的警告没过多久就变成了现实，因为在经历了 60 年代那些松散、高涨的时刻之后，70 年代是一种猛然的觉醒。