This Royal Dutch Shell rig ran aground last week.

这个荷兰皇家壳牌钻机于上周搁浅。

And that's what Third Point is telling Royal Dutch Shell.

而这也正是 Third Point 对荷兰皇家壳牌公司的说法。

He became head of Royal Dutch Shell and prime minister of the Netherlands.

他后来成为了荷兰皇家壳牌集团的负责人和荷兰首相。

The coffee fuel technology has been received support from the oil company Royal Dutch Shell.

咖啡燃料技术已经获得了荷兰皇家壳牌石油公司的赞助。

The energy giant Royal Dutch Shell has signed a deal with Ukraine to extract natural gas trapped underground in shale rock.

石油巨头荷兰皇家壳牌与乌克兰签署协议，该公司将开采页岩下的天然气。

The most intense competition was between Standard, as it sought concessions in the Far East, and the emerging behemoth, Royal Dutch Shell.

在远东寻求特许权的标准石油公司和新兴巨头荷兰皇家壳牌集团之间的竞争最为激烈。

It called on Royal Dutch Shell to break itself up and said the oil super major is bogged down by an incoherent strategy.

它呼吁荷兰皇家壳牌公司自我解体，并称这个石油超级公司被不连贯的战略所困。

A source told the FT that Third Point has built up a large stake in Royal Dutch Shell that's worth about $750 million.

一位知情人士告诉英国《金融时报》，Third Point 已经在荷兰皇家壳牌公司收购了大量股份，价值约7.5亿美元。

Royal Dutch Shell reports that it's Norco refinery, just west of New Orleans, had lost power and sustained major flooding because of Ida.

荷兰皇家壳牌公司报告称，其位于新奥尔良以西的诺科炼油厂因飓风“艾达”而断电并遭受严重洪灾。

Royal Dutch Shell says its grounded drill rig is ready to be towed off the rocks where it's been stranded since New Year's Eve.

荷兰皇家壳牌石油公司表示已准备好将搁置的钻井机从岩石中拖出来，该钻井机自新年前夕便困在了岩石中。

But why is this contentious when most big companies, including BP, Royal Dutch Shell, and Aviva engage in some form of buyback activity?

但是，当包括 BP、荷兰皇家壳牌和 Aviva 在内的大多数大公司都参与某种形式的回购活动时，为什么这会引起争议呢？