It's a fantastic place, we are absolutely not roughing it.

这是一个美妙的地方，我们绝对不会过得很艰难。

Camping is not always easy. But people who like camping like roughing it.

露营不总是简单的事情。但是热爱露营的人喜欢过简单生活（rough it）。

And if you haven't guessed already, yes, Mark Twain's Roughing It was the inspiration for Wile E. Coyote.

如果你还没有猜到，是的，马克·吐温的《艰难历程》就是“歪心狼”的灵感来源。

The texture also was really kind of rough. It had this ribbed texture.

而且质地也很粗糙。摸上去有棱纹。

Just because this is the Outback, don't think you have to rough it.

尽管位处内陆，可别以为这会是趟简陋粗糙的行程。

All right, all of you diamonds in the rough, it's about that time, shout out time.

好了，所有未经雕琢的钻石，是时候了，大声喊出来。

This is what I call roughing it.

这就是我所说的粗加工。

But people who like camping like roughing it.

但是喜欢露营的人喜欢粗暴。

You mean we'll be roughing it in this cabin?

朱迪思：你的意思是我们会在这间小屋里进行粗暴的训练？

My days of roughing it in hostels or fleabag motels are over.

我在旅馆或廉价汽车旅馆里苦苦挣扎的日子已经结束了。

You'd think that with painting this free and this rough, it would be downhill all the way for Rembrandt, but it wasn't.

你也许会认为其画风如此自由且粗糙，将会使伦勃朗会每况愈下，但事实并非如此。

No, he can't, Summer. We're roughing it.

不 他不能 Summer 我们正体验艰苦生活呢。

I don’t mind roughing it for a while.

【rough】偶尔艰苦一下，我无所谓。

That would be " to rough it."

那将是“粗暴对待” 。

But they hadn't realized how rough it was actually going to be.

但他们没有意识到它实际上会有多艰难。

Do you know how rough it is out there?

你知道现在情场有多不好混吗？

Because he would rough it, he was rough on others.

因为生活艰苦，他对别人很粗暴。

Even if the result is rougher, it's likely that users won't perceive the difference.

即使结果比较粗糙，用户也可能不会察觉到差异。

But now unfortunately I have come to realise just how rough it must have been for Grandpa to be away from his children for a year.

然而不幸的是，现在我开始体会到，你爷爷离开自己的孩子们一年之久，该是多么痛苦的事情。

Hoping to repeat the success of The Innocents Abroad, Mark began Roughing It, a book about his time in the West.

马克希望重复《海外无辜者》的成功，开始了《粗暴生活》， 这是一本关于他在西方度过的时光的书。