You want to play rough? Because I can play rough! Cut it out!

你要玩野的吗？我可以满足你！别咬我！

“A movie should be there in rough cut, ” the film editor Paul Hirsch once told me.

“粗略剪辑版就应该大致看出电影的全貌了，”电影剪辑师保罗·赫尔奇曾经对我说过。

At best, it looks like a rough cut.

充其量，它看起来像一个粗略的剪辑。

That first attempt would be a " rough cut."

第一次尝试将是“粗剪” 。

And he took a rough cut of " The Price of Milk" down to show Peter.

他把“牛奶的价格”粗略地剪下来给彼得看。

I might be listening to a rough cut of my Spotify podcast, the Louis Theroux Podcast.

我可能正在收听我的 Spotify 播客 Louis Theroux 播客的粗略剪辑。

Well, after the 'rough cut' comes the 'fine cut' when the film takes its final form.

好吧，在“粗剪”之后就是“精剪”，这时电影就形成了最终形式。

The opposite of a " rough cut" would be a " final cut."

与“粗剪” 相反的是“最终剪” 。

The term " rough cut" (cut) refers to the first draft or the first attempt at editing a video.

“粗剪”（cut）一词是指初稿或第一次尝试剪辑视频。