Remember Rosie the Riveter, icon of women at work in World War II?

还记得铆钉工人罗西吗？她是第二次世界大战职业女性的代表人物。

Rosie the Riveter was used to encourage women to join the workforce during World War II.

第二次世界大战期间，人们用铆钉工人罗西来鼓励女性加入到劳动大军中去。

Decades after Rosie the Riveter became a symbolic icon for working women in World War II, Ukrainian women are bravely stepping up.

数十年前，铆钉工人罗西成为了二战中职业女性的象征，如今乌克兰女性正挺身而出，承担起责任。

Oh, look, it's Rosie the Riveter!

哦，看，这是铆工罗西！

Ranger Betty says she worked to make sure visitors understood that Rosie the Riveter is an important story, but not the only one worthy of attention.

护林员贝蒂说，她努力让游客们明白铆工罗西是一个重要的故事，但不是唯一值得关注的故事。

And one year, I wore that with a red bandana and red lipstick, and I was Rosie the Riveter.

有一年，我戴上它，配上红色头巾和红色口红，我就是铆工罗西。

When we think back to this time, it's easy to just assume all women were like the iconic image of Rosie, the riveter, working hard to make supplies and machinery.

当我们回想起这一时期，常常会认为所有的妇女都像罗西的标志性形象一样，一个努力制造机械用品的铆工。

She led public programs at the Rosie the Riveter World War II Home Front National Historical Park in Richmond, California, a job she held for 16 years starting in her 80s.

她在加利福尼亚州里士满的铆钉女工萝西后方国家历史公园领导公共项目，从80多岁开始，她在这份工作中工作了16年。

The park pays homage to Rosie the Riveter, the iconic symbol representing the civilian women who worked in shipyards and factories taking the vacated jobs of men during World War II.

该公园向铆钉女工萝西，她代表了在造船厂和工厂工作的平民女性，她们在二战期间接替了男性的空缺工作。