Is it really your fa--I can't...well of course it is.

他真的是你爸… ？天哪，他当然是。

They chose the ninth day of the ninth month to remember FAS.

他们选定9月9日这天来记住胎儿酒精综合症这一疾病。

The most common symptom of FAS is growth retardation, resulting in low height and weight.

生长迟缓是FAS最常见的症状，会导致身高与体重偏低。

Or they can simply spend a minute in silence. They remember children at risk from FAS.

或者人们可以简单地进行一分钟的默哀。他们以此来纪念遭受胎儿酒精综合症威胁的儿童。

Unfortunately, in individuals with FAS, brain damage due to ethanol toxicity is permanent.

不幸的是，由乙醇造成的FAS患者脑部损伤是永久的。

You chose to raise FAS in his defense.

你在为他的辩护中使用了酒精综合症的理由。

" Blabamir, bla, bla, Cymfia, ya ya, Agafa, fa, fa... " Gabe must have heard her, because he was back.

“布拉巴米尔， 布拉，布拉，辛菲亚，呀呀，阿加发，发，发… … ” 加布肯定听到了她的声音， 因为他回来了。

I only played someone who did and it was completely fa-- it's fake, it was fake. - Right.

我只扮演过这样的人， 那完全是假的，是假的。 - 正确的。

Her fa- ther would say: " Go to sleep, Laura. Jack won't let the wolves in."

她的妻子会说：“去睡觉吧， 劳拉。 杰克不会让狼进来的。

Around the globe, the perceived value of acquiring nuclearweapons has gone up, while the repercussions of violating treaties has declined, says Hans Kristensen, director of the nuclear-information project at FAS.

在全球范围内, 核武器的拥有价值已经攀升, 违反条约的影响则有所下降, 在 FAS 的核信息项目主任汉斯·克利斯登森说。