Rosamond's thin utterance threw into the words " What can — I — do" !

罗莎蒙德单薄的话语中夹杂着“我能——我能做什么” 这几个字！

Rosamond never committed a second compromising indiscretion.

罗莎蒙德从未犯下第二次妥协的轻率行为。

Poor Aunt Rosamond. All alone in that big house.

罗莎蒙姑妈 一个人住诺大的宅子。

" Forgive me for this misery, my poor Rosamond! Let us only love one another" .

“原谅我的痛苦， 我可怜的罗莎蒙德！让我们只爱彼此” 。

" This is idle Rosamond, " said Lydgate, angrily.

“这是无所事事的罗莎蒙德， ” 利德盖特生气地说。

" On the contrary, " said Lydgate, showing no smart; but smiling with exasperating confidence at Rosamond.

“恰恰相反， ” 利德盖特毫不在意地说。 但对罗莎蒙德露出了令人恼火的自信微笑。

" We can go nowhere without money, Rosamond" .

“没有钱我们哪儿也去不了，罗莎蒙德”。

This way of establishing sequences is too common to be fairly regarded as a peculiar folly in Rosamond.

这种建立序列的方式太常见了，不能被公平地视为罗莎蒙德特有的愚蠢行为。

And thus the conversation ended with the advantage on Rosamond's side.

因此，谈话以罗莎蒙德一方的优势结束。

It appeared, then, that her father would throw no obstacle in the way of Rosamond’s union with St. John.

那么，看来她的父亲不会在罗莎蒙德与圣约翰结合的道路上设置任何障碍。