" Physicians are literally running from room to room, " he says.

他说，“医生们真的是从一个病房跑到另一个病房。”

And there was often not a path to walk from room to room.

经常把房间之间堵得无路可走。

I could then hear her darting frantically from room to room, wondering where I could be.

我能听到她着魔似地逐个房间找我。我仍旧一声不吭。

Timmy follows its owner around like a loyal dog or robot butler from room to room.

Timmy像忠诚的狗或机器人管家一样，跟着主人在各个房间之间移动。

The front door of the house was open. We went in and looked from room to room.

房子的前门开着。我们进去一间一间地察看。

There was no sign of life as he went from room to room looking for the princess.

他挨个房间都没有找到公主。

But this home contains over two thousand pieces of art organized from room to room by period and by geography.

但是这个家包含了超过2000份艺术品，它们按照时期和地理在一个个房间依次排放。

The prince went on from room to room and at last came to the tower, where the princess was sleeping.

王子从一间屋子走到另一间屋子，最后来到了公主沉睡的塔楼。

He went from room to room and examined all the evidence carefully.

他从一个房间走到另一个房间，仔细检查了所有证据。

And the audience can follow the performers from room to room?

所有的观众会跟着演员从一个屋子到另一个屋子？

A nurse was circulating from room to room, pushing a trolley loaded with meals.

一名护士推着装满食物的手推车从一个房间走到另一个房间。

'I went on through the house from room to room, but they were all empty, and everything was so grim and mysterious.

“我从一个房间到另一个房间穿过房子，但它们都是空的， 一切都是那么冷酷和神秘。

The atmosphere of the whole house being summerlike, Laurie led the way from room to room, letting Jo stop to examine whatever struck her fancy.

整座房子气派很大，劳里领她从一个房间到另一个房间，让乔随时停下来细看她感兴趣的东西。这样他们最后到了藏书室。

Hour after hour struck, and still he wandered on and on, from room to room, from house to house, from corridor to corridor.

时间一小时又一小时地敲响，他仍然不停地徘徊，从一个房间到另一个房间，从一间房子到另一间房子，从一条走廊到另一条走廊。

The girl passed on, going from room to room of the house, but they were all empty, and still she saw no one.

女孩继续往前走， 从房子的一个房间走到另一个房间，但它们都是空的， 她仍然没有看到任何人。

Too cold with fear to move, she heard his progress from room to room downstairs, his steps growing louder and bolder as he discovered no one.

她吓得浑身发抖，无法动弹，只听见他在楼下从一个房间进入另一个房间，步子愈来愈响，愈来愈胆大，因为他发现屋里一个人也没有。

He liked to go from room to room, as in a gallery of parallel mirrors, until Prudencio Aguilar would touch him on the shoulder.

他喜欢从一个房间走到另一个房间，就像在平行镜子的画廊里一样，直到普鲁登西奥·阿吉拉尔 (Prudencio Aguilar) 碰了碰他的肩膀。

They fought all over the house, from room to room, the place was a shambles and the rich guy eventually got the low score.

他们打遍了整个房子， 从一个房间打到另一个房间， 这里一片狼藉， 最终那个有钱人得到了低分。

While I dusted and polished, I took the radio from room to room with me, keeping the volume low so that I didn't disturb Will.

在除尘和擦亮的同时， 我把收音机从一个房间带到另一个房间，把音量调得很低， 以免打扰威尔。

The Flames rising from the burning piles caught part of the Building, which being old and dry, the conflagration spread with rapidity from room to room.

从燃烧的火堆中升起的火焰吞没了这栋又旧又干的大楼的一部分， 大火迅速从一个房间蔓延到另一个房间。