Louis rode out the gale on the lake, in the lee of the island.

路易斯搏击着湖上的狂风，向岛上的避风处奔去。

We talked to some residents who actually rode out this tornado.

我们采访了一些安然度过这次龙卷风的居民。

He rode out the storm, decided to stay there with his wife.

他安然度过了暴风雨，决定和妻子待在房子里。

I'm still super mad, but you just rode the crap out of that horse.

虽然我现在还是很生气，但是刚才你骑马真的好帅啊。

So, we rode out in front of the storm and we're putting out our sticknets.

所以，我们要在风暴前面设置这些附属网。

He said he had ridden out storms in the past and thought he could ride out this one.

他说，他之前撑过了风暴，以为这次也可以。

Then they rode out multiple ice ages, new predators, and that asteroid that killed the dinosaurs.

然后它们经历了多次冰河时代，新的捕食者，以及杀死恐龙的小行星。

So, at half-past eleven that night, Sapt and I rode out to the house in New Avenue.

于是，那天晚上11点半，萨普特和我骑马去新马路的那所大房子。

It was a hot, sunny day in summer when Cathy and I rode out to meet her cousin.

在一个炎热、阳光明媚的夏日，凯茜和我策马去见她表弟。

And the FBI has bought this hook, line, sinker, rod, reel and the boat they rode out in.

联邦调查局不疑有他照单全收。

We ride it out, hoping for the best.

我们安然度过，希望最好的结果。

And Mary, you will ride out with him.

玛丽，你得随行作陪。

The people that decided to ride out the storm.

那些决定冲出风暴的人们。

Late the next night, Sapt, Fritz, and I, with six more men, rode out towards the Castle of Zenda.

第二天深夜，萨普特、弗里茨和我，还有另外六个人，骑马向曾达城堡进发。

You know, I swear, if he told me I rode out of town ten minutes ago, I'd believe him.

你知道吗，我发誓，要是他告诉我，我 10 分钟前从镇里出去了，我都会信的。

Tens of thousands more await a ride out of Kabul.

另有数万人等待着离开喀布尔的飞机。

Racquets in hands, folks ride out to the sports centre.

还有些人会带上球拍，去运动中心打球。

Let's just play dumb and ride this thing out.

我们就这么瞒过去吧。

And I got seasick on the ferry ride out there.

我在渡轮上有点晕船。

Persuade him to ride this thing out and block it.

说服他让这一切安然度过然后不闻不问。