We will rise to the occasion — here's the question.

我们会直面现状——问题是。

My dad rose to the occasion.

我父亲答应了。

You need to rise to the occasion.

你需要在关键时刻展现出色的能力。

Mrs.Hudson, you have risen to the occasion.

哈德森夫人，你真是应对自如。

This is your opportunity to rise to the occasion.

这就是你可以学着随机应变的机会了。

So, in any story, there needs to be a build-up to a climax, where the superhero rises to the occasion.

所以，在任何故事中，都需要有一个高潮，超级英雄在高潮中挺身而出。

You might just find that your taste buds rise to the occasion.

你会发现，你的味蕾会得到最大的满足。

So here's the good news if any group were ever prepared to rise to the occasion.

时代的巨大挑战将成为你们责无旁贷的使命。

But you're never going to rise to the occasion unless you expose yourself to meaningful experiences.

但是，除非你让自己体验有意义的经历，否则你永远无法适应驱动自己。

And then I would rise to the occasion. Then I'd get a makeover and get married.

然后时机来临时 我会完全改变，然后结婚去。

The UN Secretary General Ban Ki-moon rose to the occasion and tried to set the tone of this meeting.

联合国秘书长潘基文主持大局，为此次会议定下基调。

When Durbeyfield heard he would only get a few shillings for Prince's dead body, he rose to the occasion.

当德北听说“王子”的尸体只能换几个先令时，他改变了主意。

Being a parent means rising to the occasion, and that's exactly what we're gonna do when we bring our baby home.

为人父母就是要随机应变，我们有了孩子后就是要这样做。

So I just hope I can continue to rise to the occasion.

所以我只希望我能继续挺身而出。

He might rise to the occasion.

他可能会趁这个机会和沃克小姐再续前缘。

They always " rise" to the occasion and " catch air" on the job so why wouldn't the new suit " suit" them.

他们总是出现在救援现场，并在在工作中很卖力，所以这套喷气服对他们来说是非常值得的。

Watson was always the man of action, and he rose to the occasion.

沃森总是实干家， 他挺身而出。

This is about your community. This is a moment for all Americans to rise to the occasion by thinking about the greater good.

这切身关乎你的社区。这是所有美国人为了大局来挺身而出的时刻。

No one else seemed disposed to rise to the occasion.

似乎没人愿意站出来救场。

But even given all that, the diplomacy has just not risen to the occasion.

但即使考虑到这一切， 外交也没有挺身而出。