But even as white caps ripped across the lake in Anthony Grande's backyard, he was chilled out in front of the TV.

不过，即便白头浪撕破安东尼·格兰德家后院的湖面，他仍镇定自若地看着电视。

Tropical cyclone Seroja has ripped across a 1 000 kilometers stretch of western Australia destroying homes and cutting electricity to tens of thousands of people.

热带气旋“谢莱亚”席卷澳大利亚西部1000公里的地区，摧毁了许多房屋，并导致数万人断电。

The region's most powerful storm in two decades tore up trees, flooded roads, and damaged more than 16,000 homes as it ripped across the region.

这是该地区二十年来最强的风暴，树木被毁，道路被淹，超过16000座房屋深受其害。

In that year, the Arab Spring ripped a wave of Revolution and instability across the entire Arab world as long-ruling Arab leaders face down their restless and unsatisfied populations hungry for change.

那一年，“阿拉伯之春”在整个阿拉伯世界掀起了一股革命和动荡的浪潮，长期执政的阿拉伯领导人面对躁动不安、不满现状、渴望变革的民众，束手无策。

Over the pain of my leg, I felt the sharp rip across my scalp where the glass cut into it. And then the warm wetness began to spread through my hair with alarming speed.

除了腿上的疼痛之外，我还感觉到了玻璃扎进我的头皮的尖锐的刺痛。然后一种温暖的液体以惊人的速度从我的头发里流下来。

The massive typhoon that ripped across that country moved at about 25 miles per hour, so fast, it decreased the impact of rain and landslides, which can be a major cause of deaths.

席卷该国的强台风以每小时约 25 英里的速度移动，速度如此之快，减少了降雨和山体滑坡的影响，而这可能是造成死亡的主要原因。