A right smart sum it was, though.

唔，我记不清是几万几千块钱了。

The girls is clever and fly round right smart.

姑娘们很聪明，活泼地跑来跑去。

Call and I were right smart crabbers and we could always come home with a little money as well as crabs for dinner.

我和考尔都是聪明的捕蟹人，我们回家时除了带回晚饭吃的螃蟹外，还总能挣点小钱。

" You've got a right smart load as it is, " said one of them; " and it's not me should tell you your business, but I wouldn't tote that tent along if I was you" .

" 你们装的东西可不少了，" 其中一个说。" 这里本来没有我说话的地方，不过我要是你们的话，那顶帐篷就不要带了。"