Come to my house and we'll crank up dean martin and...toss a few back.

来我家吧，我们听点狄恩·马丁，再拌拌嘴啥的。

I spend several minutes trying to tell Gloria Moore that I've discovered The Secret Life of Dean Martin.

我又花了几分钟，试图告诉葛劳丽亚·摩尔说我发现了迪恩·马丁的秘密生活（迪恩·马丁是1950—60年代美国著名歌手和演员，意大利裔，爱饮酒，有人说他酗酒。传说他与黑手党有过往来）。

I got Gloria the greatest Valentine's Day gift — a box set of DVDs of all the Dean Martin Roasts.

我给歌洛莉亚准备了最棒的情人节礼物——喜剧演员迪恩·马丁的全套吐槽作品集。

And, but I decided that just on my own to amuse myself. I decided that she actually broke that role once for Dean Martin, decided this.

但我自己决定这么做是为了自娱自乐。我决定她曾经为迪恩·马丁打破了那个原则，我决定了这个。

I stepped back, neatly avoiding Dean Martin's teeth snapping near my leg, and smiled politely at her.

我向后退了一步， 巧妙地避开了 Dean Martin 在我腿附近咬合的牙齿，然后礼貌地对她微笑。

It was at least loud enough to shock Dean Martin into letting go.

它的声音至少足以震得 Dean Martin 放手。

I called Dean Martin's name softly the whole time, feeling faintly stupid as I did so.

我一直轻声呼唤着马丁院长的名字，我这样做的时候隐隐觉得有点傻。

I've got this live album where Dean Martin says racially insensitive things to Sammy Davis, Jr.

我有一个现场演唱会的唱片 里面有迪恩·马丁对小萨米·戴维斯说了一些种族歧视的话。

It was then that I spotted Dean Martin.

就在那时，我发现了迪恩·马丁。

I said nothing, nursing my dark feelings toward Mrs. De Witt and Dean Martin.

我什么也没说， 对德威特夫人和迪安马丁怀有阴暗的感情。

Along with Dean Martin, Sammy Davis Junior, Peter Lawford and Joey Bishop, Sinatra performed a mixture of stand-up comedy and lounge music at the best casinos in town.

辛纳屈与迪安·马丁、小萨米·戴维斯、彼特·劳福德和乔伊·毕晓普一起，在镇上最好的赌场表演了一场脱口秀和沙发音乐的混合表演。

Then she turned and hobbled away up the street, Dean Martin casting baleful glances simultaneously at me and the curb behind him.

然后她转身一瘸一拐地走上了街，迪安·马丁同时用恶毒的眼光看着我和他身后的路边。

I opened my door this morning to put my trash out and Dean Martin ran out and he's somewhere in the building.

今天早上我打开门把垃圾倒出去，Dean Martin 跑了出去，他在大楼的某个地方。

" Can you look after Dean Martin? " she said, her face creased with anxiety.

“你能照顾好迪恩·马丁吗？”她说，脸上因焦虑而皱起皱纹。

I lifted my chin and held up the end of Dean Martin's lead.

我抬起下巴，举起 Dean Martin 领先的一端。

When I closed it, Dean Martin was still staring at me.

当我关上它时，马丁院长还在盯着我看。

In the distance Dean Martin started to bark.

Dean Martin 在远处开始吠叫。

There, entranced, stood Dean Martin, drooling, as the garbage men wheeled the huge, stinking bins backward and forward from our building to their truck.

Dean Martin 站在那里， 着迷地流着口水，因为垃圾工将巨大的、散发着恶臭的垃圾桶从我们的大楼推来推去， 推向他们的卡车。

And with that she turned and, with a dismissive wave, hobbled off down the corridor, Dean Martin casting resentful glances behind her.

说完，她转过身，轻蔑地挥了挥手， 一瘸一拐地走下走廊，迪恩·马丁在她身后投来怨恨的目光。

Dean Martin was waiting in the hallway, standing foursquare in the middle of the floor, his compact body radiating suspicion.

马丁院长正等在走廊里， 四方形地站在地板中央，他紧凑的身体散发出怀疑的光芒。