Now, rightly or wrongly, they can make snap judgements-or quick decisions-about us.

现在，不管对错，人们可以通过着装对我们作出简单快速的评价。

Those women appointed through the quota system were seen, rightly or wrongly, as stooges of Mr Mubarak.

且不管对错与否，那些通过配额系统任命的女性都被当作穆巴拉克先生的傀儡。

Of course, the fact that they can't stand Marie Antoinette who, rightly or wrongly, is accused of all sorts of things.

当然 他们不能忍受玛丽·安托瓦内特人们不分黑白地将各种罪责指向她。

Rightly or wrongly, he suspected an intrigue.

无论对错，他都怀疑有阴谋。

They were so small a fraction of the total work population that we could, rightly or wrongly, take their effectiveness for granted.

他们在机构人员比例中只占很小的一部分，不管是否站得住脚，我们暂且可以把他们都当成是高效率的。

The prime minister was widely judged, rightly or wrongly, to be an honest man.

【rightly】不管对不对，大多数人都认为首相是个诚实的人。

In fact, it`s a kind of thing that rightly or wrongly can leave the impression that France is a difficult place to do business.

事实上，这或多或少会给人留下这样的印象: 法国是一个很难做生意的地方。

At the end of the day the patient has to choose and whether he chooses rightly or wrongly is a matter of personal choice.

在最后一天的时候，病人需要做出选择，正确选择与错误选择完全是个人的决定。

Rightly or wrongly, because, as Chris says, the Bank of England, people are putting up interest rates for obvious reasons.

对或错，因为正如克里斯所说，英格兰银行， 人们出于显而易见的原因提高利率。

He could not get it done to please him, rightly or wrongly, for he never could satisfy himself what to do.

他不能为了取悦他而做这件事， 无论对错，因为他永远无法满足自己该做什么。

The Government consider it as mere bluff on their part, and, rightly or wrongly, have stuck to the policy of absolute denial.

政府认为这只是虚张声势， 并坚持绝对否认的政策， 无论对错。

Down to that moment, the Kaiser, rightly or wrongly, had counted as the ally of the Czar in all matters relating to the East.

直到那一刻， 无论对错，德皇在与东方有关的所有事务中都被视为沙皇的盟友。

It's an extraordinary revelation and a sign of just how much confidence rightly or wrongly Russia has in what its Health Minister says is a huge contribution to the victory over coronavirus.

这是一场非比寻常的发布会，俄罗斯卫生部长说，疫苗将对战胜新冠肺炎有着巨大的贡献，表明俄罗斯对它的疫苗或多或少都有着极大的信心。

Anyway, in the United States, most people try to get a degree from an accredited university because it's recognized, rightly or wrongly, as having a certain level of quality.

无论如何，在美国，大多数人都试图从经过认可的大学获得学位，因为无论对错，它都被认为具有一定的质量水平。

Elfride's capacity for being wounded was only surpassed by her capacity for healing, which rightly or wrongly is by some considered an index of transientness of feeling in general.

Elfride 受伤的能力仅次于她的治愈能力，有些人认为这是正确或错误的一般感觉短暂的指标。

Aspiring consultants may believe, rightly or wrongly, that the sundry scandals represent isolated instances of past bad behaviour and that new safeguards put in place will prevent them from happening again.

有抱负的顾问可能会认为，无论对错，各种各样的丑闻代表了过去不良行为的孤立实例，新的保障措施到位将防止它们再次发生。

There are many people around the world who have been displaced because of natural disasters, food insecurities, and other hardships, but international law, rightly or wrongly, only recognizes those fleeing conflict and violence as refugees.

世界各地有许多人因自然灾害、粮食不安全和其他困难而流离失所，但无论对错，国际法只承认那些逃离冲突和暴力的人为难民。

The duty which rightly or wrongly I laid down for myself, has been to me like the trunk of a solid tree which I could lean on during the storm, I stumbled, I was agitated.

我为自己设定的责任是对是错， 对我来说就像一棵坚固的树干， 我可以在暴风雨中依靠它， 我跌倒了，我很激动。

Most philosophers, rightly or wrongly, believe that philosophy can do much more than this—that it can give us knowledge, not otherwise attainable, concerning the universe as a whole, and concerning the nature of ultimate reality.

无论对错，都相信哲学可以做的远不止于此——它可以给我们提供知识， 这些知识是通过其他方式无法获得的， 涉及整个宇宙， 涉及终极现实的本质。

Rightly or wrongly the new President and his chief advisers in Washington decided that, before they could administer the Government, they must make sure of a government to administer, and that this chance depended on the action of Virginia.

无论对错，新总统和他在华盛顿的主要顾问决定，在他们管理政府之前，他们必须确保有一个政府来管理，而这个机会取决于弗吉尼亚的行动。