He starts, then he builds up here, and then he builds up here, and has that long long pause.

他开始演讲，然后在这里加强，然后又在这儿加强，接着就停顿了很长很长的一段时间。

" Well? " said the Water-rat, after a long pause.

" 后来呢？" 过了好一会儿河鼠说。

Until… there's an awkwardly long pause.

直到......出现了尴尬的情况——对方隔了好久没回复。

After a long pause it was moved away by someone or something underneath.

过了老半天，那石头被什么人或什么东西从下面移开了。

This is content between two long pauses, a chunk.

这是两个长停顿之间的内容，一个块。

This is a bunch of stuff in between two long pauses.

这是两个长停顿之间的波形。

" I don't see him, " John said after a long pause.

" 我看不见他。" 约翰停顿了好一会儿，才回答道。

After a long pause, he entered the cave and began his descent.

过了很长一段时间，他进入了洞穴，开始往下走。

Rather, he was simply talking to himself, with long pauses between sentences.

他说话，与其说是对着我，不如说是对着他自己，他说完每一句后，中间停顿相当长的时间。

Because of this, he speaks quite slowly, with long pauses between each sentence.

由于这个原因，他语速很慢，每句话之间都有很长的停顿。

Jung grew interested in how long his patients paused after certain word prompts.

荣格开始对他的病人在某些单词提示后停顿了多长时间感兴趣。

After a long pause in the gunfire, Mr. Wax pushed the door open.

枪声停了很久以后，瓦克斯推开了门。

There was a long pause and he spoke drawlingly, bitingly in the dark.

经过相当久的一番踌躇，他才慢吞吞地、尖刻地说起话来。

There's this long pause where he's evaluating if he's made a complete fool of himself.

语句间有一段很长的停顿，他那是在判断这个错误有没有让他显得很愚蠢。

There was a long pause, and slowly Snape regained control of himself, mastered his own breathing.

静默了很久，斯内普慢慢控制住自己，呼吸自如了。

That long pause? Pretty uncomfortable, especially if you're not talking to someone on the space station.

那段长时间的停顿？让人非常不舒服，特别是你不是在和空间站上的某个人交谈。

There was a long pause, broken only by the mournful creak of the floorboards below Harry's feet.

一阵长长的沉默，只有哈利脚下的地板发出哀怨的嘎吱声。

When he talks about it now, there are long pauses, and he admits that it causes him pain.

当他说起这件事的时候，停顿了很长时间，他也承认这事让他很痛苦。

Well, she said everything was okay, but she kept taking these long pauses like it was Morse code.

她嘴上说一切都好，可她总是停顿很长时间，就像莫尔斯电码一样。

What ends up happening here is there's this big long pause between ventricular contractions, greater than the sinus interval.

最后发生的是在心室收缩之间有一个长间歇，比窦性间歇更长。