Authorities have not yet confirmed what will happen if the rightful owner is not found.

当局尚未确认如果找不到合法所有者会发生什么。

A lack of transparency and legal restrictions discourage many rightful owners from seeking their inheritance.

而缺乏透明度，再加上法律的种种限制，让许多找寻自家艺术品的主人们心灰意冷。

They officially requested " all cultural property illegally taken be returned to the rightful owner" .

他们正式要求“所有非法掠夺的文化财产归还给合法的主人”。

You may return this now to its rightful owner.

你可以把它还给它真正的主人了。

Well, your son is the rightful owner of this restaurant!

你儿子是这家餐厅合法的继承人！

The crafty romantic was escorted to a cell where he was expected to and pass the ring back to its rightful owner.

这位狡猾的浪漫主义者被押送到一间牢房，在那里他要把戒指交还给它的合法主人。

And the data into the hands of the rightful owner, the person they refer to.

并将数据交到合法所有者手中，即他们所指的人。

But unlike most collectors, Zac tracks down the medals' rightful owners, and returns them.

但与大多数收藏家不同的是， 扎克找到了奖章的合法所有者， 并将其归还。

Well, I'm glad I can give it back to its rightful owner.

我很高兴能物归原主了。

Ration coupons were technically non-transferrable, so the Princess Elizabeth had to send them back to the rightful owners.

口粮券在技术上是不可转让的，因此伊丽莎白公主不得不将它们送回原主。

Liao Yuan left the manor the next day, leaving it in the capable hands of its rightful owners.

第二天，廖渊离开了庄园，把它交到了合法主人的手中。

The goofy characters head here in a hijinks-filled movie to return a briefcase of money to its rightful owner.

在一部充满欢乐的电影中， 愚蠢的角色​​来到这里，将一个装钱的公文包归还给它的合法主人。

For example, what happens to a woman when her husband dies, and who becomes the rightful owner of his property?

例如，当一个女人的丈夫去世时，她会发生什么？谁成为他财产的合法所有者？

Although most disbanded after a government security build-up, remnants have murdered more than 60 farmers to thwart efforts to restore stolen land to its rightful owners.

虽然政府安全部队建立后，自卫队大多解体，但残余势力仍杀害了60名农民，企图阻挠土地回归合法拥有者。

A painting by the artist Marc Chagall is being returned to its rightful owners 30 years after it was stolen from a property in New York.

画家马克 夏加尔(Marc Chagall)的画作即将物归原主。30年前，这幅画在纽约失窃。

A short time later, the FBI's Art Crime Team recovered the painting and, with the help of a court order, worked to return the piece to its rightful owners.

不久之后，联邦调查局的艺术犯罪小组找到了这幅画，并在法院命令的帮助下，努力将其归还给合法的所有人。

Traditional chiefs from the Teke community see themselves as the rightful owners of the land as they were in the Mai-Ndombe province before the rival Yaka people settled there.

Teke部落的传统酋长认为自己是土地的合法所有者，就像敌对的Yaka人在那里定居之前，他们在马依恩东贝省的地位一样。

At a Senate hearing Tuesday, co-chaired by Texas Republican Ted Cruz, the Oscar winning actress said the right thing to do in every instance is to return the art to its rightful owners.

在周二参议院由德克萨斯州共和党人泰德·克鲁兹联合主持的一场听证会上，这位奥斯卡最佳女主角表示每一种情况下要做的正确事情就是将艺术品物归原主。

The legend goes further: if any person becomes the rightful owner of all three, then he or she will become “master of Death”, which has usually been understood to mean that they will be invulnerable, even immortal.

如果一个人合法拥有了这三样东西，他（或她）就会成为“死神的主人”，这句话通常被认为是指他（或她）是无懈可击的，甚至是长生不老的。

Based on this new policy, the Smithsonian might deaccession a piece from its collection and return it to the rightful owner; or it might enter into a shared stewardship arrangement with communities or descendants who've made claims to the objects.

根据这项新政策，史密森学会可能会从其藏品中出售一件藏品，并将其归还给合法所有者；或者它可能会与对这些物品提出所有权的社区或后代达成共同管理安排。