" You are not your father. And Tywin always regarded Jaime as his rightful heir" .

" 你并非你父亲。而且泰温一直将詹姆当做他真正的传人。"

So it would seem. Unless-there is no unless. He is the rightful heir. Nothing can change that.

看来是如此.除非... 没有任何疑问! 他是合法继承人. 这一点不可改变.

Alana says, however, " Daniel is your rightful heir" .

然而，Alana 说， “Daniel 是您的合法继承人” 。

Your " rightful (rightful) heir" is the person who should receive the money.

您的“合法（合法）继承人”是应该收到这笔钱的人。

But Daniel is your rightful heir.

阿拉娜：但丹尼尔是您的合法继承人。

He is the rightful heir. Nothing can change that.

他是合法继承人 这一事实无法改变。

The manor was then rightfully returned to the descendants of the lost bride, the rightful heirs.

随后，庄园被合法归还给失踪新娘的后裔，即合法继承人。

" Pray all you wish, " the maester said. " It does not change the law. Theon is the rightful heir, and Asha next" .

" 安静！" 伊伦怒吼道，" 铁种们受够了你们这帮带项圈的学士唧唧喳喳地恭维青绿之地和青绿之地上的法律。是我们听取大海的呼唤的时候了，是我们听取神灵的指引的时候了。" 他的话音回荡在烟雾缭绕的大厅中，其中的力量让葛欧得•古柏勒和他的学士都不敢作声。淹神和我同在，伊伦心想，他指引着我。

" You are kind, Salla, but my duty's to my king, not your purse. The war will go on. Stannis is still the rightful heir by all the laws of the Seven Kingdoms" .

" 你对我很好，萨拉，但我效忠的对象乃是当今王上，不是你的钱包。战争还在继续，根据七大王国的律法，史坦尼斯仍旧是铁王座的法定继承人。"

The Normans invaded England because William, Duke of Normandy,   believed he was the rightful heir to the throne, and he claimed that Edward the  Confessor had named him as his successor.

诺曼底人入侵英格兰是因为诺曼底公爵威廉相信他是王位的合法继承人，他声称忏悔者爱德华指定他为继任者。