But it will never give up its legitimate rights and interest.

但也绝不会放弃自己的合法权利和利益。

We will also strengthen protection for the legitimate rights and interests of foreign entrepreneurs.

加强外商合法权益保护。”

In case of disputes, they find it difficult to defend their rights and interests.”

一旦发生纠纷，他们发现很难捍卫自己的权益。”

We will rely wholeheartedly on the working class and protect workers' lawful rights and interests.

全心全意依靠工人阶级，维护职工合法权益。

Chinese lawmakers are mulling a draft revision to improve safeguarding the rights and interests of women.

我国立法机关正在审议一项加强保障妇女权益的修订草案。

We will protect the lawful rights and interests of women, children, the elderly, and people with disabilities.

保障妇女、儿童、老年人、残疾人合法权益。

Authorities say they will secure the safety, rights, and interests of those who decide to stay put.

当局表示，将会确保决定留下来的人员的安全与权益。

He also underscored combating monopolies and unfair competition and protecting the legitimate rights and interests of market entities.

他还强调要打击垄断和不公平竞争，保护市场主体的合法权益。

He adds that law enforcement will also be strengthened to protect the foreign investors' legal rights and interests.

他补充说，需要加强法律执行力度来保障外国投资者的法律权益和合法利益。

We will promote fair competition between domestic and foreign companies and protect the lawful rights and interests of foreign-invested enterprises.

促进内外资企业公平竞争，依法保护外资企业合法权益。

The spokesperson said China will take necessary measures to safeguard the legitimate rights and interests of Chinese enterprises and individuals.

发言人表示，中方将采取必要措施维护中国企业和个人的合法权益。

TikTok's parent comany says it will file a lawsuit against the U.S. government to protect the company's rights and interests.

抖音母公司表示，将对美国政府提起诉讼，以维护公司的权益。

We call on all parties concerned to keep the crisis from spilling over and protect the legitimate rights and interests of developing countries.

我们呼吁各方抑制危机外溢效应，维护发展中国家正当权益。

Commodity inspection is done in order to protect the public interests and the lawful rights and interests of the parties involved in foreign trade.

进行商品检验首先是为了维护社会公共利益和进出口贸易有关各方的合法权益。

The majority of the proposals are about speeding up legislation on energy, the digital economy, pre-school education, elderly care and protecting women's rights and interests.

今年代表提出的议案绝大多数为法律案，包括制定能源法以及数字经济、学前教育、养老服务、妇女权益保障法等法律的议案。

The rights and interests of the laboring man will be protected and cared for. It will not be the labor activists who take care of him.

" 劳动者的权益将得到保护和照管，照看他们的不再是劳动积极分子。

China has strengthened its public interest litigation to protect the lawful rights and interests of minors, the Supreme People's Procuratorate said on Monday (SPP).

最高人民检察院第九检察厅厅长那艳芳3月7日在新闻发布会上表示，最高检积极履行公益诉讼检察职责，依法保护未成年人合法权益。

It will ensure the fair implementation of law-enforcement on individuals and corporations who violate securities or futures laws and protect the lawful rights and interests of investors.

该规定将确保对违反证券或期货法的个人和公司公平执法，保护投资者的合法权益。

The draft defines the supervisory duties of government departments in fighting against actions that harm the rights and interests of women employees relating to work and social security.

该草案规定了政府部门在打击损害女职工工作和社会保障权益的行为方面的监督职责。

We will remain committed to the fundamental national policy of gender equality, protect the lawful rights and interests of women and children, and promote all-around development of programs for people with disabilities.

坚持男女平等基本国策，保障妇女儿童合法权益。促进残疾人事业全面发展。