Henry Tudor ended up as the victor and Richard III died.

亨利·都铎最终成为胜利者，理查三世去世。

Or in rhyming slang, " Richards" , which is Richard III's, birds.

或者是Richards 在同韵俚语中Richard III's代指birds。

Richard III and Macbeth are terrible leaders: the former hubristic, the latter overly ambitious.

理查三世和麦克白都是可怕的领袖：前者傲慢自大，后者野心勃勃。

They were honouring the bones of a medieval king, Richard III, dug up in a car park in 2012.

他们是来瞻仰中世纪国王—理查德三世的遗骨的，他的骨骸于2012年在一个停车场被挖出。

But Richard put the crown on his own head instead and became Richard III and the two princes mysteriously disappeared afterwards.

但理查德把王冠戴在了自己的头上，成了理查德三世，两个王子后来神秘地消失了。

And later a special service will be held in Leicester Cathedral for the arrival of the remains of King Richard III who died at Bosworth.

稍后，列斯特大教堂将举行特殊仪式，迎接在博斯沃思牺牲的国王理查德三世的遗骸。

No one knows how long the boys lived after  Richard III was crowned king.

没有人知道理查德三世加冕为王后孩子们活了多久。

On July 6th, 1483, Richard III was crowned king, and the  boys remained imprisoned in the Tower of London.

1483 年 7 月 6 日，理查三世加冕为国王，孩子们仍被囚禁在伦敦塔中。

In 1484, Richard III's son Edward  died, leaving the King without an heir.

1484 年，理查三世的儿子爱德华去世，国王无嗣。

Richard III marched out to defend  his throne, and the two armies met at the Battle of Bosworth.

理查三世出征保卫他的王位，两支军队在博斯沃思战役中相遇。

Sorry, Richard III, he says: " A horse, a horse, my kingdom for a horse." He will trade everything he has if somebody will just bring him a horse.

不好意思，理查德三世，他说：“一匹马，一匹马，我的王国就是一匹马。”如果有人送他一匹马，他会把他所有的东西都换给这个人。

Historians are unsure who killed the boys –  many people think it was Richard III, but there is no concrete evidence.

历史学家不确定是谁杀死了这些男孩——许多人认为是理查德三世，但没有具体证据。

After Richard III killed off the other York  claimants to the throne, Richard III's first wife, Anne Neville, died in 1485. Richard decided to  marry his niece, Elizabeth of York.

在理查三世杀死其他约克王位继承人后，理查三世的第一任妻子安妮内维尔于 1485 年去世。理查决定迎娶他的侄女约克的伊丽莎白。

It was during this period of isolation that  Shakespeare also finished Richard III, one of his longest plays and a radical  portrayal of madness with a comical touch.

正是在这段与世隔绝的时期, 莎士比亚也完成了《理查三世》, 这是他最长的戏剧之一, 也是对疯狂的激进描绘, 带有喜剧色彩。

He needed an heir; however, Elizabeth was the sister of the  two lost princes, and her mother, Queen Elizabeth, did not want her daughter to marry Richard III.

他需要一个继承人；然而，伊丽莎白是两位失散王子的妹妹，她的母亲伊丽莎白女王不希望女儿嫁给理查三世。

I daresay you remember that the Bishop of Ely's house is mentioned in Shakespeare's play of King Richard III. ; and there are some remains of that still left.

我敢说你还记得伊利家的主教在莎士比亚国王理查三世的戏剧中被提到过。; 还有一些遗迹仍然存在。

The Lancastrians saw an opportunity to  depose the Yorkists and, accompanied by an army of French mercenaries, marched to  meet Richard III's army at Bosworth field.

兰开斯特王朝看到了推翻约克王朝的机会，并在一支法国雇佣军的陪同下， 前往博斯沃思原野与理查三世的军队会合。

The Battle of Bosworth took place in August 1485  and has been immortalized in William Shakespeare's play Richard III. During this pivotal battle,   several of Richard IIIs allies turned against him.

博斯沃思战役发生在 1485 年 8 月， 并在威廉·莎士比亚的戏剧理查三世中永垂不朽。在这场关键战役中， 理查三世的几个盟友转而反对他。

In 1513 Thomas More, still Under-Sheriff of London, is said to have written his " History of the Life and Death of King Edward V., and of the Usurpation of Richard III" .

据说，1513 年，仍是伦敦副治安官的托马斯·莫尔 (Thomas More) 撰写了他的“爱德华五世生死史和理查三世篡位史”。

The battle ended with the death  of King Richard III – historians believe he was killed by a Welsh nobleman named Rhys ap Thomas –  and Henry Tudor immediately arranged a coronation to prevent other claimants to the throne.

这场战斗以理查三世国王的死而告终——历史学家认为他是被一位名叫里斯·阿普·托马斯的威尔士贵族杀死的——亨利·都铎立即安排了一场加冕礼以阻止其他人继承王位。