But my host kept on putting more food in my rice bowl.

但是吃饱后主人还是不停地往我碗里夹菜。

Hey, your chopsticks, old silly! You should not stab them vertically into the rice bowl!

喂喂喂，老兄，注意你的筷子！直插在米饭里可不好！

This is the great rice bowl of China, producing a quarter of the world's rice.

这里是中国最大的水稻种植区，占据世界水稻产量的四分之一。

While there's more than 6000 fast food establishments in Japan, there's also 5000 " rice bowl" establishments.

日本有6000多家快餐店，同时也有5000家" 饭碗" 连锁餐厅。

I would tell Princess Su that she is like fresh ginger on the rice bowl of my life.

我会告诉苏公主，她是我生命夜空中最闪亮的那颗星。

Today, Vietnam is preparing to take nearly 250,000 acres of land in the Mekong Delta, its rice bowl, out of production.

如今，越南正准备让有越南“饭碗”之称的湄公河三角洲的近25万英亩土地停产。

Their trembling hands couldn't even hold a rice bowl steady, let alone write legibly.

他们颤抖的手连一个饭碗都拿不稳，更别说写字了。

Maybe not.I am very skilled with super glue.Last week, I dropped a rice bowl, but it smashed.

也许不是。 我对强力胶很熟练。 上周，我掉了一个饭碗， 但它摔碎了。

They have all kinds of food there but mostly everyone chooses to do the katte don, which is a seafood rice bowl.

他们那里有各种各样的食物， 但大多数人都选择做 katte don， 这是一种海鲜盖饭。

Using the three " fingers" on each of its two hands it can stock shelves with products such as bottled drinks, cans and rice bowls.

它用两只手上的三个“手指” 可以在货架上摆放瓶装饮料、罐头和饭碗等产品。

Let me point out one more time that there's of course much better quality food than what you get at convenience stores, rice bowl chains or izakayas and this is not what most Japanese people eat on a daily basis.

请允许我再次指出， 除了便利店、" 饭碗" 连锁店或者居酒屋所提供的那些食品外，供日本人选择的还有很多其他更加健康的食品，而且大多数日本人也不是天天都在那些地方吃饭。