By continuing to search, you revolt against the gods.

继续寻找，就是对神明的反抗。

The next year of her life saw samurai revolt against the Japanese government.

她出生的第二年，见证了日本武士起义，反抗日本政府。

In Southwest Syria, the first city to revolt against President Bashar Assad has fallen under regime control.

在叙利亚西南部，首个反叛总统阿萨德的城市已被政府军收复。

Anyone who takes it as their first choice (which is rare) is in revolt against their fate.

任何把黑色当作第一选择的人(这样的人很少）会反抗命运的安排。

Its annual report calls for a citizens' revolt against casino finance, the use of tax havens and speculation in commodities.

其在年报中呼吁市民反对赌场金融、反对避税地的使用及商品投机。

Kyiv officials denied any link with the group and blamed the fighting on a revolt by disgruntled Russians against the Kremlin.

基辅官员否认与该组织有任何联系，并将战斗归咎于心存不满的俄罗斯人对克里姆林宫的反抗。

I really hope they're not planning a revolt against me, though.

不过，我真的希望他们没有计划反抗我。

To its credit, the cabinet revolted against this.

值得称赞的是，内阁对此进行了反抗。

But the heroes of the story, us, we'll revolt against this disorder.

但是故事中的英雄，我们，我们将反抗这种混乱。

Tsar Nicholas flat-out refused to believe  that his people were revolting against him.

沙皇尼古拉断然拒绝相信他的人民正在反抗他。

They give us an impression of sheer brute force, and we revolt against that.

他们给我们的印象是纯粹的蛮力，我们对此表示反感。

The Judeans would organize two major revolts against the new regime, which were violently crushed.

犹太人组织了两次反对新政权的大规模起义， 但均被暴力镇压。

Return, you Israelites, to the One you have so greatly revolted against.

以色列人哪，你们深深地悖逆耶和华，现今要归向他。

They were these angry, young May ' 68 people revolting against everything.

68年5月事件，愤怒的年轻人反对一切。

Just weeks later the  governor of northern Gaul, Gaius Julius Vindex, revolted against Nero's rule.

几周后，北高卢总督盖乌斯·朱利叶斯·温德克斯起义反抗尼禄的统治。

Can you describe more what that revolt against your father was like, what shape it took?

你能更多地描述一下你对父亲的反抗是什么样的吗？它采取了什么形式？

’ And it was the story of Toussaint Louverture, the slave that led the revolt against Napoleon.

这本书讲的是杜桑·卢维杜尔 (Toussaint Louverture) 的故事， 这个奴隶领导了反抗拿破仑的起义。

The political agitation of the Anti-Federalists was accompanied by an armed revolt against the government in 1794.

——1794 年，反联邦党人的政治鼓动伴随着对政府的武装起义。

The controversy over the tariff had grown into a formidable revolt against the occupant of the White House.

关于关税的争论已经发展成为对白宫主人的强烈反抗。

Millions are condemned to a stiller doom than mine, and millions are in silent revolt against their lot.

数以百万计的人被判处比我更悲惨的厄运，数以百万计的人在默默地反抗他们的命运。