They explain to them how to balance their expenses against their income.

他们向青少年解释如何量入为出。

It's called that because it's supposed to balance assets against liabilities.

它被用来说明资产与负债的情况。

This is balanced against your liabilities, which is the term for the money that you owe, for example on credit cards.

这与你的负债相平衡，负债是你所欠的钱的术语，例如信用卡上。

These, then, had to be sifted and balanced against each other.

然后，必须对这些解决方案进行筛选并相互平衡。

So, how should the promise of genetic technologies be balanced against the potential dangers?

那么，基因技术的前景如何与潜在的危险相平衡呢？

The cost of the proposed research needs to be balanced against its benefits.

【against】对于计划中的研究，其费用和得益需要通盘考虑，权衡轻重。

While they do have the right to privacy, it must be balanced against their public responsibilities.

虽然他们确实有隐私权， 但必须权衡他们的公共责任。

H) But that's the negative side, with risks that must be balanced against the benefits of sharing.

H) 但这是不利的一面，风险必须与共享的好处相平衡。

He struggled to balance his optimistic patriotism against self-doubt and, later in his life, against his creeping pessimism about America's ability to overcome its demons.

他努力平衡他的乐观爱国主义和自我怀疑，后来还要平衡他对美国能否战胜种族主义恶魔的逐渐悲观的态度。

How do we prevent the spread of the disease? Or in this case here, a second peak? How do you balance that against economic collapse?

以及在防止出现二次疫情暴发和出现经济崩溃之间找到一种平衡。

And he recognised the beadle, holding under his arms and balancing against his stomach some twenty large sewn volumes. They were works " which treated of the cathedral" .

一看又是门卫，胳膊底下夹着二十来本装订好了的大书，一直顶到肚皮，免得掉下来。 这是些" 关于大教堂" 的作品。

We've a three-point civilization: the Imperial Household balanced against the Federated Great Houses of the Landsraad, and between them, the Guild with its damnable monopoly on interstellar transport.

我们有一个三点文明：皇室与 Landsraad 的联邦大家族保持平衡，在它们之间，行会拥有对星际运输的该死的垄断权。

As the ones sweating on stage, they have every right to charge whatever they like—though they need to balance that against the risk of alienating some fans.

作为在舞台上大汗淋漓的人，他们完全有权随心所欲地收费——尽管他们需要在这样做与疏远一些粉丝的风险之间取得平衡。

It came to him that a dream had dissolved, like all too lovely things, at the first touch of reality; that the whole world's future, weighed in the balance against youth and love, would be light as air.

他突然想到，梦想就像所有太可爱的东西一样，在第一次接触现实时就破灭了。整个世界的未来，在青春和爱情的权衡下，会像空气一样轻盈。

Julien incessantly found such phrases as these charcoaled on the walls of the corridors. " What are sixty years of ordeals balanced against an eternity of delights or any eternity of boiling oil in hell" ? He despised them no longer.

于连不断地在走廊的墙上发现这样的词句。 “六十年的磨难与永恒的欢乐或地狱中任何永恒的沸腾油相平衡”？他不再鄙视他们了。