Yeah, but have you ever considered a more random filing system, something that embraces chaos?

玛雅：是的， 但是你有没有考虑过一个更随机的文件系统，一个包含混乱的东西？

Maya is suggesting that Patrick have a random filing system that " embraces chaos."

玛雅建议帕特里克有一个“拥抱混乱” 的随机归档系统。

Maya says, " Yeah, but have you ever considered a more random filing system, something that embraces chaos? " Maya, perhaps, is making a joke here.

玛雅说，“是的，但是你有没有考虑过一个更随机的归档系统，一个包含混乱的东西？ ” 玛雅，也许，在这里开玩笑。

The physics prize went to three researchers who have studied complex, chaotic and apparently random systems and developed ways to predict their long-term behaviour, with implications ranging from how to study the climate to the exploitation of exotic materials.

诺贝尔物理学奖颁给了三名研究人员，他们研究了复杂、混乱和完全随机的物理系统，并开发了预测它们长期行为的方法，涉及的范围从如何研究气候到开发创新材料。