This incredibly painful transformation unlocks a new level of power within those who survive, transforming them into a Reverend Mother.

这种令人难以置信的痛苦转化让那些幸寸者获得了新的力量，将她们变为教母。

" Yes, I have reasoning powers, Reverend Mother, " Harah said.

“是的，我有推理能力，圣母，”哈拉说。

The other spark was the old Reverend Mother.

另一个火花是老圣母。

This is a Bene Gesserit Reverend Mother, patient in a patient cause.

这是一位比吉瑟里特圣母，在耐心的事业中耐心等待。

And he remembered what the old Reverend Mother had said: Kwisatz Haderach.

他还记得老圣母说过的话：Kwisatz Haderach。

I've become too much the Fremen … and the Reverend Mother.

我已经变得太像弗雷曼人了… … 和圣母。

A plump, happy-faced Reverend Mother had been the lecturer, her jolly voice contrasting weirdly with the subject matter.

讲课的是一位胖乎乎、面带笑容的圣母牧师，她欢快的声音与主题形成了奇怪的对比。

The Reverend Mother emitted a cackling laugh.

圣母发出咯咯的笑声。

And Jessica knew she'd see the baby soon enough—a blue-eyed cherub brought to the Reverend Mother for blessing.

杰西卡知道她很快就会见到这个孩子——一只蓝眼睛的小天使被带到圣母面前祈求祝福。

The Reverend Mother dare not become involved in the succession.

圣母不敢参与继承。

After all, there's cause for happiness here: I'm a Reverend Mother.

毕竟，这里有幸福的理由：我是圣母。

The old Reverend Mother groaned and staggered.

老圣母呻吟着，踉跄着。

She turned, looked up at the old Reverend Mother.

她转身，抬头看着年迈的圣母。

And the old Reverend Mother, watching the fight from the press of the Emperor's suite, felt herself trembling.

老圣母在皇帝套房的新闻发布会上看着这场战斗，感到自己在发抖。

" How noble, " the Reverend Mother sneered.

“多么高贵，”圣母冷笑道。

She followed him with her eyes, thinking: It's as the Reverend Mother warned — toopotent an adversary.

她的眼睛跟着他，心想：正如圣母警告的那样——对手太强大了。

" Reverend Mother, " he said, " we must devise a plan."

“圣母，”他说，“我们必须制定一个计划。”

The presence of the Reverend Mother Gaius Helen Mohiam, the Emperor's Truthsayer, betrayed the importance of this audience.

圣母盖乌斯·海伦·莫希姆 (Gaius Helen Mohiam) 是皇帝的真言使者，他的出席暴露了这群听众的重要性。

" Reverend Mother? " A woman's voice, and Jessica recognized it: the voice of Tharthar, one of Stilgar's wives.

“圣母？”一个女人的声音，杰西卡认出了它：塔塔尔的声音，斯第尔格的妻子之一。

" Summon Count Fenring from his quarters, " the Reverend Mother said.

“把 Fenring 伯爵从他的住处召唤出来，”圣母说。