Echoes of cries of pain reverberate in my heart.

那些痛苦的呼唤经常在我内心深处回响激荡。

The sound of the explosion died away, but it still reverberated in everyone's ears.

爆炸声渐渐消失，但这声音仍在每个人的耳中回响。

King's calls of 1963 still reverberate in every village and hamlet.

如今，金1963年发出的号召至今仍回荡在每个村庄每个角落。

The words seemed to reverberate in the air after he had said them, slightly ridiculous, even comic.

他说完后，这些话似乎在空气中回响着，有点荒唐，甚至可笑。

And some of Donald Trump's voice was reverberating in the kind of arguments that were put forth here.

唐纳德·特朗普的一些言论在这里所提出的论点中产生了回响。

But when I saw the Syrian tragedy unfold, a biblical verse, Leviticus 19: 16, kept reverberating in my brain.

但是当我看到叙利亚的悲剧开始时，圣经中利未记 19 章 16 节的诗句一直盘旋在我脑海中。

And to our delight, the whole jungle reverberated in unimaginable colors.

令我们高兴的是，整个丛林都回荡着难以想象的色彩。

His sobs resounded horribly against those dreary walls and reverberated in the echoes.

他的抽泣声可怕地回荡在那些沉闷的墙壁上，并在回声中回荡。

Your conversion will reverberate in their hearts and will leave behind it a deep impression.

你的皈依将在他们心中回荡， 并留下深刻的印象。

Each stroke of the fatal clock reverberated in his bosom, and caused an almost physical pang.

致命时钟的每一次敲击都在他的胸中回荡， 几乎引起身体上的剧痛。

There still reverberated in her mind the crashes of the two impregnable citadels of her life, thundering to dust about her ears.

她生活中两个坚不可破的堡垒崩溃的声音仍在她心中回响，好像在她耳旁轰隆一声坍塌了。

Dark figures were blundering through the trees; children were crying; anxious shouts and panicked voices were reverberating around them in the cold night air.

树林里有一些黑乎乎的人影跌跌撞撞地走着，小孩子在哭闹，紧张、焦虑的叫喊声和说话声在他们周围寒冷的夜空中回荡。

It was before this ruinous building that the worthy couple paused, as the first peal of distant thunder reverberated in the air, and the rain commenced pouring violently down.

就在这破败的建筑前，这对可敬的夫妇停下了脚步，远处第一声雷鸣在空中回荡，大雨开始倾盆而下。

And you realize when you speak to someone like Margie Burkhart how much these crimes still reverberate in the present, how much this history is still living in the present.

当你与像玛吉·伯克哈特这样的人交谈时，你会意识到这些罪行仍然在当今产生多大的影响，这段历史仍然存在于现在。

Its influence reverberates in the DNA of modern design, its legacy encapsulated in every clean line, every functional form, and every piece of design that champions simplicity and utility over ornamentation.

它的影响在现代设计的 DNA 中回荡，它的遗产体现在每一条简洁的线条、每一种功能形式以及每一件强调简单和实用而不是装饰的设计中。