Were the inmates retired to rest?

囚犯们退休休息了吗？

And when he retired to rest in the deserted place it was only to remain awake hour after hour thinking the same thoughts.

当他在这个空寂之处躺下来休息时，他却睡不着觉，一个小时一个小时地醒着，这些想法老是在他脑中转来转去。

After surmounting your unconquerable horror of the bed, you will retire to rest, and get a few hours' unquiet slumber.

在克服了对床的无法克服的恐惧之后，您将退休休息，并获得几个小时的不安睡眠。

He retired to rest early, but his sleep was fitful from the sense that Sue was so near at hand.

他早早就休息了，但感觉苏就在身边，他的睡眠时断时续。

The total silence persuaded him that his intended Victim was retired to rest, and He ventured to lift up the Latch.

完全的寂静使他相信他的目标受害者已经退休休息了， 他冒险举起闩锁。

Between ten and eleven o'clock, finding that neither Fairway nor anybody else came to him, he retired to rest, and despite his anxieties soon fell asleep.

到了十点至十一点间，他看费尔韦没有来，也没有别的人来，就去休息了，虽然他内心十分焦急，但很快就睡着了。

As everybody had retired to rest the old man felt it necessary to get out of bed, open the window softly, and look to the right and left.

因为每个人都已休息了，老人觉得有必要从床上爬起来，轻轻把窗户打开，朝左右张望。

I retired to rest that night on a note of triumph, but I awoke to realize that I was by no means out of the wood.

那天晚上我带着胜利的心情退休休息， 但我醒来时意识到我还没有摆脱困境。

A tent was also pitched for the Scarecrow's party; and when these preparations had been made, with military precision and quickness, the army retired to rest.

还为稻草人的聚会搭起了帐篷。当这些准备工作完成后， 军队以军事精确和迅速的方式撤退休息。

All the house was still; for I believe all, except St. John and myself, were now retired to rest.  The one candle was dying out: the room was full of moonlight.

整个房子都静止了；因为我相信除了圣约翰和我之外，所有人现在都已经退休休息了。一根蜡烛快要熄灭了：房间里充满了月光。

Be the cause what it might, Clifford commonly retired to rest, thoroughly exhausted, while the sunbeams were still melting through his window-curtains, or were thrown with late lustre on the chamber wall.

不管是什么原因，克利福德经常退休休息，彻底筋疲力尽，而阳光仍在透过他的窗帘融化，或者在房间的墙上投射出迟来的光泽。

No matter whether I be at work, or about to retire to rest, or just awaking from sleep, it enables me to know that you are thinking of me, and remembering me-that you are both well and happy.

无论我是在工作， 还是准备休息， 还是刚从睡梦中醒来，它都能让我知道你在想着我， 在想着我——你既健康又快乐。