I pulled in the oars and bent forward to the line which held the tow. But Maud's hand leaped out restrainingly to mine.

我收起桨，向拽着筏子的绳子弯过身去，但是茅德突然向我的手伸出手，制止了我。