I think it's going to be a fairly restless night for me as well.

今晚势必是个不眠之夜。

And as sleepless nights pile up, the bedroom can start to carry associations of restless nights wracked with anxiety.

以及许多其他状况， 都可能压过疲累。随着难以入眠的夜晚逐渐累积，卧房开始会和因焦虑 而睡不着的夜晚。

He appears to have had a very restless night.

护士： 他似乎度过了一个非常不安的夜晚。

So, if I didn't score, I would have a restless night.

所以，如果我没有进球，我将度过一个不安的夜晚。

His restless night was punctuated once more by dreams of long corridors and locked doors and he awoke next day with his scar prickling again.

夜里他睡得很不踏实，总是梦见那些长长的走廊和紧锁的房门，第二天早晨醒来时，他的伤疤又开始刺痛了。

This attempt, and this justification of it, were the results of the long and restless night.

这种尝试，以及这种尝试，都是漫长而不安的夜晚的结果。

Looking back, I am vexed that I made such a fool of myself; I suppose the last restless nights had shaken my nerves more than I knew.

我猜想前几夜我一直休息不好，叫我的神经也崩溃了。

If I scored runs, I would still have a restless night thinking that how am I going to score more?

如果我得分了，我仍然会整夜不安地想我怎样才能得分更高？

Poor Meg had a restless night, and got up heavy–eyed, unhappy, half resentful toward her friends, and half ashamed of herself for not speaking out frankly and setting everything right.

可怜的梅格一夜没有睡好，起床时眼皮沉沉的，心中不乐，既对朋友们有点不满，也为自己没有开诚布公把话说明，没有把事情处理妥当而有点自惭。

Several times lately I have lain wakeful when there sounded the first note of the earliest lark; it makes me almost glad of my restless nights.

最近好几次， 当最早的百灵鸟的第一声响起时， 我都睡不着觉； 这让我几乎为我不安的夜晚感到高兴。

I spent one restless night, probably about three hours trying to understand what my own motivations were and if they were the right ones to be doing this.

我度过了一个不安宁的夜晚，大约三个小时，试图了解我自己的动机是什么，以及这样做是否正确。

Poor Meg had a restless night, and got up heavy-eyed, unhappy, half resentful toward her friends, and half ashamed of herself for not speaking out frankly and setting everything right.

可怜的梅格度过了一个不安宁的夜晚，起床时眼神沉重，不高兴，对她的朋友半是怨恨，半是为自己没有坦率地说出来并把一切都安排好而感到羞愧。

Our last evening was spent in intimate conversation with M. Fridrikssen, with whom I felt the liveliest sympathy; then, after the talk, succeeded, for me, at any rate, a disturbed and restless night.

我们的最后一个晚上是在与弗里德里克森先生的亲密交谈中度过的，我对他深感同情。谈话结束后， 无论如何，我度过了一个不安而不安的夜晚。