I want you to go and do something for me.'

我想要你替我办点事儿。”

It's very easy -- just go and do something else.

去做别的事情。

Get really busy with a project or go and do something for someone else.

找事情让自己忙碌起来，或是为其他人做些事。

" Go and do something splendid that will make her love you" .

“去做一些让她爱你的好事”。

She thinks that I'll go and do something stupid every time I leave the house.

她认为我每次离开家都会去做一些愚蠢的事情。

The idea is that you might go and do something bad, so it's kind of a joke.

这个想法是你可能会去做坏事，所以这有点像个玩笑。

'Let's get away from here! ' said Tom, suddenly. 'Let's go and do something exciting somewhere.'

“我们离开这里吧！”汤姆突然说。“我们去某个地方做一些令人兴奋的事情吧。”

So, " showing initiative" is to demonstrate that you are willing to go and do something without being asked first.

所以，“表现出主动性”就是表明你愿意在没有被要求的情况下去做某事。

Boss says to Gareth: " Come on, Gareth, come with me. We're going to go and do something. It's a great idea." So, Gareth is following boss.

老板对 Gareth 说：“来吧，Gareth，跟我来。我们要去做点什么。这是个好主意。”因此，Gareth 正在跟随老板。

I mean, you can imagine how difficult to get money for a young girl with no degree, to go and do something as bizarre as sitting in a forest.

我的意思是，你可以想象， 对于一个没有学位的年轻女孩来说， 要挣钱去做一些像坐在森林里这样奇怪的事情是多么困难。

" Date night" is when you go out with your boyfriend and you go and do something together as a couple, you go out to eat, go to the cinema, whatever it is you do together.

" 约会之夜" 就是当你和男朋友一起出去做某件事，出去吃饭或看电影，或者其它一起做某事。

He would still get money from the company, but he no longer worked every day at the company, and instead invested his money in this printing business so that he could go and do something else with his life.

他还是会从公司拿钱，但他不再天天在公司上班，而是把钱投入到这家印刷厂， 这样他就可以去干点别的活了。